1 00:00:20,581 --> 00:00:24,745 اوه، اوه، اوه، اوه 2 00:00:24,819 --> 00:00:28,380 اوه اوه اوه اوه اوه... 3 00:00:28,456 --> 00:00:30,083 آکاپولکو 4 00:00:30,157 --> 00:00:32,523 در خلیج بخواب 5 00:00:32,593 --> 00:00:35,892 اوه، اوه، اوه، اوه 6 00:00:35,963 --> 00:00:37,362 آکاپولکو 7 00:00:37,431 --> 00:00:40,059 بیدار شوید و به آن روز سلام کنید 8 00:00:42,002 --> 00:00:46,302 وقت آن است که به گیتارها بگویید و ستاره های چشمان خواب آلود 9 00:00:46,373 --> 00:00:48,739 در راه بودن 10 00:00:48,809 --> 00:00:53,075 خیلی صبح قشنگیه 11 00:00:53,147 --> 00:00:57,049 برای تعطیلات 12 00:00:57,118 --> 00:01:00,554 هی بیا 13 00:01:00,621 --> 00:01:04,182 ای پیر خواب آلود 14 00:01:04,258 --> 00:01:07,785 ببین آسمان قرمز شده 15 00:01:07,862 --> 00:01:10,524 و تو هنوز در رختخواب هستی 16 00:01:10,598 --> 00:01:13,567 بله، پایین در آکاپولکو 17 00:01:13,634 --> 00:01:15,397 آکاپولکو 18 00:01:15,469 --> 00:01:18,461 ببین، اینجا خورشید می آید 19 00:01:21,142 --> 00:01:22,837 آکاپولکو 20 00:01:22,910 --> 00:01:27,142 این روز برای تفریح است 21 00:01:27,281 --> 00:01:29,875 من نمی توانم برای ملاقات صبر کنم 22 00:01:29,950 --> 00:01:31,884 سئوریتاهای شیرین شما 23 00:01:31,952 --> 00:01:34,477 هر کدام را ببوس 24 00:01:34,555 --> 00:01:37,854 وقت استراحت نیست 25 00:01:37,925 --> 00:01:40,587 وقت تفریح است 26 00:01:57,344 --> 00:02:01,906 من نمی توانم برای ملاقات صبر کنم سئوریتاهای شیرین شما 27 00:02:01,982 --> 00:02:04,109 هر کدام را ببوس 28 00:02:04,185 --> 00:02:07,677 وقت استراحت نیست 29 00:02:07,755 --> 00:02:11,623 وقت تفریح است 30 00:02:11,692 --> 00:02:15,321 وقت استراحت نیست 31 00:02:15,396 --> 00:02:18,627 وقت تفریح است. 32 00:02:23,437 --> 00:02:24,563 ویوا ال وینو 33 00:02:24,638 --> 00:02:26,401 ویوا ال دینرو 34 00:02:26,473 --> 00:02:30,876 ویوا، ویوا، ال آمور 35 00:02:38,786 --> 00:02:40,549 ویوا ال وینو 36 00:02:40,621 --> 00:02:42,612 Viva el dinero، viva! 37 00:02:42,690 --> 00:02:45,488 -ویوا، ویوا، ال آمور... - نگه دار! آن را پایین نگه دارید! 38 00:02:45,559 --> 00:02:46,958 خخ 39 00:02:47,027 --> 00:02:48,460 همه خوابند. سیستا 40 00:02:48,529 --> 00:02:49,860 برای استراحت خیلی زود است. 41 00:02:49,930 --> 00:02:51,488 فقط راه برو بعدا برگرد 42 00:02:51,565 --> 00:02:52,930 سلام، قایق شما. 43 00:02:53,000 --> 00:02:54,627 مال من نیست... من فقط اینجا کار میکنم 44 00:02:54,702 --> 00:02:55,862 حالا دیگر موسیقی نیست، لطفا. 45 00:02:55,936 --> 00:02:57,164 همانطور که گفتم، من فقط اینجا کار میکنم 46 00:02:57,271 --> 00:02:58,363 اگر بیدار شوی رئیس من 47 00:02:58,439 --> 00:03:00,031 من اینجا کار نمیکنم بسیار طولانی تر 48 00:03:03,344 --> 00:03:04,834 فلان رئیس 49 00:03:04,912 --> 00:03:06,641 او یک گرینگوی ابلهانه است. 50 00:03:06,714 --> 00:03:08,272 -ویوا ال وینو - نگه دار! 51 00:03:08,349 --> 00:03:10,044 -ویوا ال دینرو - نگه دار! 52 00:03:10,117 --> 00:03:12,745 ویوا، ویوا، ال آمور... 53 00:03:12,820 --> 00:03:13,912 آرام باش! 54 00:03:13,988 --> 00:03:15,649 آرام ببینید؟ همه را بیدار خواهی کرد. 55 00:03:15,723 --> 00:03:17,213 زمان بیدار شدن است به هر حال ساعت 6:30 است. 56 00:03:17,291 --> 00:03:18,383 بهت میگم چی... 57 00:03:18,459 --> 00:03:21,257 بعدا برات نوشیدنی می خرم اگه الان میخوای بری، هوم؟ 58 00:03:21,328 --> 00:03:23,057 الان میریم بعدا پرداخت کنید ایده خوبیه 59 00:03:23,130 --> 00:03:24,324 آیا معامله است؟ -باشه 60 00:03:24,398 --> 00:03:27,094 امشب، ال توریتوس، ساعت 6:00. 61 00:03:27,167 --> 00:03:28,395 کجاست؟ 62 00:03:28,469 --> 00:03:29,868 از همه، هر کسی بپرسید. 63 00:03:29,937 --> 00:03:31,802 سلام آمیگو اسمت چیه؟ 64 00:03:31,872 --> 00:03:34,636 -مایک -مایکل، من آرماندو هستم، او پدرو است 65 00:03:34,708 --> 00:03:36,869 این پابلو است و او سام است. 66 00:03:36,944 --> 00:03:38,241 بعدا میبینمت مایک 67 00:03:47,388 --> 00:03:49,652 بومی ها بی قرار هستند امروز صبح 68 00:03:49,723 --> 00:03:50,815 شما هم همینطور. 69 00:03:50,891 --> 00:03:52,153 من همیشه بی قرارم 70 00:03:52,226 --> 00:03:53,853 چرا به رختخواب برنمی گردی؟ 71 00:03:53,928 --> 00:03:55,293 ترجیح میدم با تو باشم 72 00:03:55,362 --> 00:03:57,159 وقتی بالغ شدی برگرد. 73 00:03:57,231 --> 00:04:00,496 یعنی من باید بگیرم بزرگتر از این؟ 74 00:04:00,567 --> 00:04:02,558 به نظر شما چند سالشه؟ به هر حال من هستم؟ 75 00:04:02,636 --> 00:04:04,763 نمی دانم، اما هستم بله کراوات دارم 76 00:04:04,838 --> 00:04:06,203 که از شما بزرگتر هستند 77 00:04:06,273 --> 00:04:08,764 هیچ کس نمی فهمد که زنان جوان تر می شوند 78 00:04:08,842 --> 00:04:10,707 این روزها - فقط طبیعت در کار 79 00:04:10,778 --> 00:04:12,109 خب طبیعت کار من را انجام نده 80 00:04:12,212 --> 00:04:13,611 پس چرا این کار را نمی کنی دختر خوبی باش 81 00:04:13,681 --> 00:04:14,875 و فقط، حالا با هم بدوید. 82 00:04:14,949 --> 00:04:17,315 این قایق پدر من است، می دانید. 83 00:04:17,384 --> 00:04:19,215 میتونم اخراجت کنم 84 00:04:19,286 --> 00:04:21,151 چرا این کار را نمی کنی 85 00:04:24,124 --> 00:04:26,024 برگرد سراغ عروسک هایت 86 00:04:26,093 --> 00:04:27,025 چرا؟ 87 00:04:27,094 --> 00:04:29,619 پس می توانی به مال خودت برگردی؟ 88 00:04:29,697 --> 00:04:30,629 ها! 89 00:04:30,698 --> 00:04:31,665 خخخ 90 00:04:49,450 --> 00:04:50,974 توریتو ال ایزکویردا است. 91 00:04:51,051 --> 00:04:52,143 گرسیاس. 92 00:04:52,219 --> 00:04:53,151 Cuanto es؟ 93 00:04:53,220 --> 00:04:54,482 شصت پزو 94 00:04:54,555 --> 00:04:55,920 تغییر را حفظ کنید. 95 00:04:55,990 --> 00:04:58,083 با تشکر فراوان. 96 00:05:10,371 --> 00:05:12,100 ببین تو میخوای برای رقصیدن؟ 97 00:05:12,206 --> 00:05:14,106 ببخشید من میرم به ال توریتوس 98 00:05:14,208 --> 00:05:16,574 آن مکان است. بگو من تو را فرستادم 99 00:05:16,643 --> 00:05:19,111 آیا مایل به خرید هستید جواهرات زیبا؟ 100 00:05:19,179 --> 00:05:20,305 نه ممنون 101 00:05:20,381 --> 00:05:23,111 انگشتر زیبا؟ دستبند؟ برای دوست دخترت؟ 102 00:05:23,183 --> 00:05:24,115 من آن را نمی خواهم. 103 00:05:24,218 --> 00:05:26,778 کسی رو ندارم که براش بخرم ببخشید 104 00:05:31,492 --> 00:05:33,722 ویوا ال دینرو 105 00:05:33,794 --> 00:05:34,886 زنده، زنده... 106 00:05:34,962 --> 00:05:36,452 رقص، پزو؟ 107 00:05:36,530 --> 00:05:38,293 نه ممنون، نه فعلا. 108 00:05:45,472 --> 00:05:47,133 ویوا ال وینو 109 00:05:47,274 --> 00:05:49,242 ویوا ال دینرو 110 00:05:49,309 --> 00:05:52,278 ویوا، ویوا، ال آمور. 111 00:05:52,346 --> 00:05:54,541 هی ما رو یادت هست 112 00:05:54,615 --> 00:05:56,139 بله، من تو را به یاد دارم، سام. 113 00:05:56,250 --> 00:05:57,683 - نه، او سم است. - من سام هستم. 114 00:05:57,751 --> 00:05:58,740 -اوه سلام سام - Bienvenido. 115 00:05:58,819 --> 00:05:59,911 او کاپیتان یک قایق است. 116 00:05:59,987 --> 00:06:00,976 نه، من کاپیتان نیستم. 117 00:06:01,055 --> 00:06:02,022 پنج تکیلا 118 00:06:02,089 --> 00:06:03,613 نه، تکیلا کواترو و یک آبجو. 119 00:06:03,690 --> 00:06:04,952 خوب 120 00:06:05,025 --> 00:06:08,426 قراره یه آهنگ بخونیم برای دوستداران تکیلا - ما. 121 00:06:08,495 --> 00:06:09,928 ویوا ال وینو! 122 00:06:09,997 --> 00:06:11,021 Viva el dinero! 123 00:06:11,098 --> 00:06:12,861 - به سلامتی... - به سلامتی... 124 00:06:12,933 --> 00:06:14,730 - به سلامتی... - به سلامتی... 125 00:06:14,802 --> 00:06:21,366 ال... یک مادر... 126 00:06:21,442 --> 00:06:24,605 - اوو هو! -یا ها! 127 00:06:24,678 --> 00:06:26,441 من دوست دارم شراب بنوشم 128 00:06:26,513 --> 00:06:28,105 و پولش خوبه 129 00:06:28,215 --> 00:06:32,879 ولی من دخترا رو دوست دارم حتی بیشتر 130 00:06:32,953 --> 00:06:34,944 ویوا ال وینو 131 00:06:35,022 --> 00:06:36,922 ویوا ال دینرو 132 00:06:36,990 --> 00:06:39,686 ویوا، ویوا ال آمور 133 00:06:39,760 --> 00:06:42,854 با شراب بر لب، و پول در جیب شما 134 00:06:42,930 --> 00:06:44,864 و عزیز تو در آغوش تو 135 00:06:44,932 --> 00:06:46,490 شما تا می توانید ثروتمند هستید 136 00:06:46,567 --> 00:06:47,864 پس لیوانت را بالا ببر 137 00:06:47,935 --> 00:06:49,527 بیایید همه چیز را با هم بخوانیم 138 00:06:49,603 --> 00:06:52,572 موچاچوس، کابالرو، این کاسه را با من انجام دهید 139 00:06:52,639 --> 00:06:54,573 یک بار دیگر می خوانیم 140 00:06:54,641 --> 00:06:56,131 برای پول و شراب 141 00:06:56,276 --> 00:06:57,743 بیا برای دخترا بخونیم 142 00:06:57,811 --> 00:07:00,905 ما دوست داریم... 143 00:07:00,981 --> 00:07:03,006 ویوا ال وینو 144 00:07:03,083 --> 00:07:04,607 ویوا ال دینرو 145 00:07:04,685 --> 00:07:06,710 زنده، زنده 146 00:07:06,787 --> 00:07:08,550 ال... 147 00:07:08,622 --> 00:07:15,755 یک مادر... 148 00:07:19,666 --> 00:07:22,328 و اکنون، به Se orita Dolores ... 149 00:07:22,402 --> 00:07:23,562 به سلامتی 150 00:07:23,637 --> 00:07:25,070 به سلامتی 151 00:07:36,984 --> 00:07:38,110 سئوریتا. 152 00:07:38,252 --> 00:07:40,550 اوه، شما برای un peso می رقصید؟ 153 00:07:40,621 --> 00:07:43,556 نه، نه. آیا شما؟ 154 00:07:43,624 --> 00:07:45,524 من استوپیدو هستم. لطفا مرا ببخش. 155 00:07:45,592 --> 00:07:48,618 من اسپانیایی صحبت نمی کنم و من کمی گیج هستم 156 00:07:48,695 --> 00:07:50,128 چیزی می خواهی؟ 157 00:07:50,197 --> 00:07:51,721 چرا سروزا می نوشید؟ 158 00:07:51,798 --> 00:07:53,959 مردی مثل تو باید تکیلا بخورد 159 00:07:54,034 --> 00:07:55,968 آیا این چیزی است که متمایز می کند مردان از پسران؟ 160 00:07:56,036 --> 00:07:58,470 اینجا صبر کن - من برمی گردم در حال حاضر 161 00:07:58,539 --> 00:08:01,337 و سپس شما برای نوشیدنی به ما بپیوندید 162 00:08:05,812 --> 00:08:07,507 چرا نه؟ 163 00:08:09,783 --> 00:08:11,273 هی، تو پسر خوش شانسی هستی 164 00:08:11,351 --> 00:08:12,682 او دختر زیبایی است. 165 00:08:12,753 --> 00:08:14,186 این دولورس گومز است. 166 00:08:14,254 --> 00:08:15,346 شما او را می شناسید؟ 167 00:08:15,422 --> 00:08:16,616 همه او را می شناسند. 168 00:08:16,690 --> 00:08:17,987 سی 169 00:08:18,058 --> 00:08:21,084 اوه، من هم ممکن است شما در باشگاه هستید. 170 00:08:21,161 --> 00:08:23,629 آواز خواهیم خواند یک آهنگ برای شما 171 00:08:23,697 --> 00:08:27,497 Todo esta encantador اینجا در مکزیک 172 00:08:29,937 --> 00:08:32,701 هیچ کس عجله ندارد -وا با، با، و با، با 173 00:08:32,773 --> 00:08:35,606 به نظر می رسد هیچ کس اهمیت نمی دهد -وا با، با، و با، با 174 00:08:35,676 --> 00:08:38,338 چرا همشون اینقدر خوشحالن بسیار واضح است 175 00:08:38,412 --> 00:08:39,777 و-با، با، و-با، با 176 00:08:39,846 --> 00:08:41,245 و-با، با، و-با، با 177 00:08:41,315 --> 00:08:44,478 -هر روز استراحت -وا با، با، و با، با 178 00:08:44,551 --> 00:08:46,815 -هر شب جشن -وا با، با، و با، با 179 00:08:48,455 --> 00:08:50,423 فکر می کنم این کار را خواهم کرد اینجا را دوست دارم 180 00:08:50,490 --> 00:08:53,118 و-با، با، و-با، با 181 00:08:53,227 --> 00:08:55,627 - این همه منظره دوست داشتنی -وا با، با، و با، با 182 00:08:55,696 --> 00:08:57,527 - و چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد از سبز 183 00:08:57,598 --> 00:08:58,622 و-با، با، و-با، با 184 00:08:58,699 --> 00:09:01,133 شما فرصتی برای عاشقانه می دانید همیشه نزدیک است 185 00:09:01,268 --> 00:09:02,428 و-با، با، و-با، با 186 00:09:02,502 --> 00:09:04,902 و-با، با، و-با، با 187 00:09:04,972 --> 00:09:07,702 -زنگ های ماموریت به صدا در می آیند -وا با، با، و با، با 188 00:09:07,774 --> 00:09:10,038 - همه آواز خواندند -وا با، با، و با، با 189 00:09:12,012 --> 00:09:13,980 فکر می کنم این کار را خواهم کرد اینجا را دوست دارم 190 00:09:14,047 --> 00:09:16,675 و-با، با، و-با، با 191 00:09:16,750 --> 00:09:20,481 Las voces cantan sus ملودی 192 00:09:20,554 --> 00:09:22,681 ملودی 193 00:09:22,756 --> 00:09:24,087 پسر آلگرس 194 00:09:24,224 --> 00:09:26,283 فلیس برنزه 195 00:09:26,360 --> 00:09:28,726 لا-لا-لا-لا 196 00:09:28,795 --> 00:09:32,060 Todo sera come tu tu quieras 197 00:09:32,132 --> 00:09:33,565 لو quieras 198 00:09:33,634 --> 00:09:37,570 مشکلات تو آن حباب، به زودی در هوا ناپدید می شود 199 00:09:40,207 --> 00:09:42,539 -برای آخرین پزو من آنجاست -وا با، با، و با، با 200 00:09:42,609 --> 00:09:45,908 - از گفتن نمی ترسم -وا با، با، و با، با 201 00:09:45,979 --> 00:09:48,470 من فقط دوست دارم یک سواره نظام شجاع اسپانیایی 202 00:09:48,548 --> 00:09:49,776 و-با، با، و-با، با 203 00:09:49,850 --> 00:09:52,318 و-با-با-وا-با-با... 204 00:09:52,386 --> 00:09:54,650 برام مهم نیست کجا بریم -وا با، با، و با، با 205 00:09:54,721 --> 00:09:58,088 - پس ادامه بده، دوست من -وا با، با، و با، با 206 00:09:59,126 --> 00:10:01,924 من این را دوست دارم. 207 00:10:07,000 --> 00:10:08,331 سئور 208 00:10:08,402 --> 00:10:10,529 با ما خواهید بود؟ 209 00:10:26,887 --> 00:10:28,980 درست است. 210 00:10:29,056 --> 00:10:30,990 به سلامتی 211 00:10:33,126 --> 00:10:35,060 بین هچو. 212 00:10:35,128 --> 00:10:36,220 خوشمزه 213 00:10:38,498 --> 00:10:39,726 من خوزه گارسیا هستم. 214 00:10:39,800 --> 00:10:40,926 مایک ویندگرن. 215 00:10:41,001 --> 00:10:42,593 اوه، ریکو... 216 00:10:42,669 --> 00:10:45,467 خولیو، خوان، پپه... 217 00:10:45,539 --> 00:10:46,631 خیلی ذوق. 218 00:10:46,707 --> 00:10:47,799 ... و البته 219 00:10:47,874 --> 00:10:50,809 شما قبلا دولورس را ملاقات کرده اید. 220 00:10:50,877 --> 00:10:52,902 بگو چرا همه ستایشت 221 00:10:52,979 --> 00:10:55,004 یعنی تو نبودی روی گاوبازان 222 00:10:55,082 --> 00:10:56,014 امروز بعد از ظهر 223 00:10:56,083 --> 00:10:57,345 خیر 224 00:10:57,417 --> 00:10:59,442 کشته شدنش را ندیدی بزرگترین گاو نر؟ 225 00:10:59,519 --> 00:11:01,350 نه، اما می دانم چه زمانی من آن را دریافت خواهم کرد. 226 00:11:01,421 --> 00:11:03,184 شما دوست ندارید خانم گاوبازان؟ 227 00:11:03,256 --> 00:11:05,451 خب فکر کردم همه گاوبازها مرد بودند 228 00:11:05,525 --> 00:11:07,755 خوب، اگر دولورس نگاه کند به عنوان یک مرد برای شما 229 00:11:07,828 --> 00:11:11,127 شما به عینک نیاز دارید ضخیم آنها. 230 00:11:11,264 --> 00:11:13,129 آیا باید او را بیرون بیندازم؟ 231 00:11:13,200 --> 00:11:14,633 نه هنوز نه 232 00:11:14,701 --> 00:11:17,795 حالا این مردها تغذیه کننده خوبی هستند و شجاع 233 00:11:17,871 --> 00:11:19,896 اما شجاعت از مردان انتظار می رود… 234 00:11:19,973 --> 00:11:23,238 اما یک دختر زیبا همانطور که دولورس با گاو نر می جنگد - 235 00:11:23,310 --> 00:11:25,437 اوه، فوق العاده! 236 00:11:25,512 --> 00:11:27,139 بسه ژوزه 237 00:11:27,214 --> 00:11:29,739 پیشنهاد یک پزو برای رقص آیا هنوز خوب است؟ 238 00:11:29,816 --> 00:11:31,443 بله، بله. 239 00:11:31,518 --> 00:11:34,351 نه ممنون، نمی خواستمش از دست دادن ایستادن آماتورم 240 00:11:34,421 --> 00:11:35,683 پس به هر حال می رقصیم. 241 00:11:35,756 --> 00:11:36,916 چه کسی رانندگی می کند؟ 242 00:11:36,990 --> 00:11:38,252 دور می زنیم. 243 00:11:38,325 --> 00:11:39,417 ببخشید آقایون 244 00:11:52,773 --> 00:11:54,673 خوزه زیاد حرف می زند. 245 00:11:54,741 --> 00:11:56,038 خیلی زیاد. 246 00:11:56,109 --> 00:11:57,303 شوهرت؟ 247 00:11:57,377 --> 00:11:59,311 نه، او برای من کار می کند. 248 00:11:59,379 --> 00:12:00,937 این همه؟ 249 00:12:01,014 --> 00:12:04,347 تو داری، اوه… چگونه می گویید 250 00:12:04,418 --> 00:12:06,386 بینی بزرگ. 251 00:12:10,390 --> 00:12:11,516 اوه اوه ... دردسر 252 00:12:11,591 --> 00:12:13,821 مرا معذرت خواهی کرد؟ یک لحظه لطفا؟ 253 00:12:18,231 --> 00:12:19,323 همسرت؟ 254 00:12:19,399 --> 00:12:20,923 داری چطوری میگی؟ 255 00:12:21,001 --> 00:12:22,127 بینی بزرگ. 256 00:12:22,202 --> 00:12:23,260 نه به سختی. 257 00:12:23,336 --> 00:12:24,496 بلافاصله برمی گردد. 258 00:12:28,074 --> 00:12:29,132 اینجا چیکار میکنی؟ 259 00:12:29,209 --> 00:12:31,143 این مالت نیست یا همبرگر. 260 00:12:31,211 --> 00:12:32,143 شما اینجا هستید. 261 00:12:32,212 --> 00:12:33,474 باید به آن احترام گذاشت. 262 00:12:33,547 --> 00:12:35,708 و بهتر است کوکا می نوشید 263 00:12:35,782 --> 00:12:37,875 وگرنه پدرت میره مستقیم از پشت بام 264 00:12:37,951 --> 00:12:40,112 اوه اوه... برگشت به صومعه 265 00:12:44,224 --> 00:12:45,156 اینجا چیکار میکنی؟ 266 00:12:45,292 --> 00:12:46,816 چطوری پیدا کردی جایی مثل این؟ 267 00:12:46,893 --> 00:12:48,258 شما تولید می کنید کلسترول 268 00:12:48,328 --> 00:12:49,260 یک ربع به یک پدر 269 00:12:49,329 --> 00:12:51,661 به سوال من جواب بده! 270 00:12:51,731 --> 00:12:52,720 او ما را آورد. 271 00:12:52,799 --> 00:12:54,130 حالا یه لحظه صبر کن هیولا 272 00:12:54,201 --> 00:12:56,135 و نوشیدنی هم سفارش داد. 273 00:12:57,003 --> 00:12:59,164 این کوکاکولا است، اینطور نیست، بابا؟ 274 00:12:59,239 --> 00:13:00,365 باید خجالت بکشی 275 00:13:00,440 --> 00:13:02,567 دخترم را بیاور اینجا سفارش ارواح 276 00:13:02,642 --> 00:13:03,700 اما من او را با خود نبردم. 277 00:13:03,777 --> 00:13:05,108 او این را مهندسی کرد همه برای خودش 278 00:13:05,178 --> 00:13:06,167 البته ما انجام دادیم. 279 00:13:06,246 --> 00:13:09,113 چطور می توانستیم یه همچین جایی پیدا کن 280 00:13:09,249 --> 00:13:10,341 بدون کمک او؟ 281 00:13:10,417 --> 00:13:11,645 این چیزی بود که من فکر کردم. 282 00:13:11,718 --> 00:13:14,915 اخراج شدی! و شما خوش شانس هستید من تو را دستگیر نکردم 283 00:13:14,988 --> 00:13:17,013 برای کمک کردن به تخلف یک صغیر 284 00:13:17,090 --> 00:13:20,287 او مدت ها قبل از آن یک جنایتکار بود کسی چیزی کمک کرد 285 00:13:22,329 --> 00:13:23,956 سیور! 286 00:13:27,868 --> 00:13:30,359 هی ببین چی هستی اکنون می خواهید انجام دهید؟ 287 00:13:35,208 --> 00:13:37,733 هی چرا از دست من عصبانی هستی 288 00:13:37,811 --> 00:13:40,143 چرا پسر خوبی نیستی و فقط با هم به خانه بدوید، ها؟ 289 00:13:40,213 --> 00:13:41,271 سایه می خواهی؟ 290 00:13:41,348 --> 00:13:42,508 نه، من سایه نمی خواهم 291 00:13:42,582 --> 00:13:44,140 یا دستبند یا عکس یا چیزی 292 00:13:44,217 --> 00:13:45,149 فقط برو خونه 293 00:13:45,218 --> 00:13:46,150 نه مادر 294 00:13:46,219 --> 00:13:48,153 خب برو پیش پدرت 295 00:13:48,221 --> 00:13:49,711 نه پدر 296 00:13:49,789 --> 00:13:51,950 خیر 297 00:13:52,025 --> 00:13:54,050 ببخشید بچه 298 00:13:54,127 --> 00:13:55,059 اشکالی ندارد. 299 00:13:55,128 --> 00:13:57,028 خیلی خوب میخونی برای یک گرینگو 300 00:13:57,097 --> 00:13:59,258 با کمک من، تو خوب میشی 301 00:13:59,332 --> 00:14:00,356 من مدیر شما هستم 302 00:14:00,433 --> 00:14:01,798 ببین، بچه، من نه نیاز به مدیر 303 00:14:01,868 --> 00:14:04,132 من به اندازه کافی مشکل دارم بدون کمک تو باور کن 304 00:14:04,204 --> 00:14:06,229 پس من دوست شما هستم - به صورت رایگان 305 00:14:06,306 --> 00:14:08,900 خوب، یک دوست ال می تواند در حال حاضر استفاده کند 306 00:14:08,975 --> 00:14:10,909 اسم من رائول است. 307 00:14:10,977 --> 00:14:12,239 رائول. 308 00:14:12,312 --> 00:14:13,244 مایک ویندگرن. 309 00:14:13,313 --> 00:14:14,905 باشه حالا چیکار کنیم 310 00:14:14,981 --> 00:14:17,950 خب من ندارمش پول برای رسیدن به خانه 311 00:14:18,018 --> 00:14:19,713 پس بهتره کار پیدا کنیم 312 00:14:19,786 --> 00:14:20,718 خوب نیست. 313 00:14:20,787 --> 00:14:21,754 چرا نه؟ 314 00:14:21,821 --> 00:14:25,222 کار در مکزیک، شما باید مهاجر باشید 315 00:14:25,292 --> 00:14:26,816 مهاجر چیست؟ 316 00:14:26,893 --> 00:14:29,953 وقتی اجازه کار دارید، اما زمان زیادی می برد 317 00:14:30,030 --> 00:14:31,998 و چگونه باید تا منتظرم بخورم؟ 318 00:14:32,065 --> 00:14:35,557 من یک دوست دیگر دارم چه کسی می تواند در مورد مانا به ما کمک کند. 319 00:14:35,635 --> 00:14:37,227 خب بذار نگرانت کنیم در مورد آن ما آنا 320 00:14:37,304 --> 00:14:39,568 باشه میبینمت صبح ساعت 10:00 321 00:14:39,639 --> 00:14:41,800 روبروی کلیسا، در میدان 322 00:14:41,875 --> 00:14:43,399 من به آنجا می روم تا برای شما دعا کنم. 323 00:14:43,476 --> 00:14:44,807 من می توانم برای خودم دعا کنم. 324 00:14:44,878 --> 00:14:46,743 ما به تمام کمک هایی که می توانیم دریافت کنیم نیاز داریم. 325 00:14:46,813 --> 00:14:48,610 شب بخیر 326 00:15:24,184 --> 00:15:25,549 نمی تونی بیای اینجا 327 00:15:25,619 --> 00:15:29,453 تو ... پسر عمویم ... من را متوقف می کند؟ 328 00:15:29,522 --> 00:15:33,322 برای 50 سنت، پسر عموی شما معکوس خواهد شد. 329 00:15:33,393 --> 00:15:34,690 روی صورت حسابم بگذار 330 00:15:44,204 --> 00:15:45,398 بوئنوس آیرس، ببینید یا. 331 00:15:45,472 --> 00:15:48,600 پسران کفش براق نیستند در لابی مجاز است 332 00:15:48,675 --> 00:15:50,142 من اینجا کار دارم 333 00:15:50,210 --> 00:15:51,142 چی میخوای؟ 334 00:15:51,211 --> 00:15:52,337 برای دیدن مدیر 335 00:15:52,412 --> 00:15:53,344 مدیر؟ 336 00:15:53,413 --> 00:15:54,345 شما از او بپرسید. ادامه دهید. 337 00:15:54,414 --> 00:15:56,439 من باید بدانم در مورد چیست 338 00:15:56,516 --> 00:15:59,144 این در مورد چیزی است که من می خواهم برای دیدن مدیر 339 00:15:59,285 --> 00:16:00,377 او دوست من است 340 00:16:00,453 --> 00:16:01,681 خواهیم دید. 341 00:16:05,225 --> 00:16:06,988 از اینکه مزاحم شما شدم عذرخواهی می کنم، سه یا 342 00:16:07,060 --> 00:16:09,688 اما پسری هست اصرار به دیدنت 343 00:16:09,763 --> 00:16:11,094 نام شما چیست؟ 344 00:16:11,164 --> 00:16:12,597 رائول آلمدو 345 00:16:12,666 --> 00:16:14,896 رائول آلمدو 346 00:16:14,968 --> 00:16:16,094 بله آقای 347 00:16:16,169 --> 00:16:18,103 بلافاصله آقا 348 00:16:18,171 --> 00:16:20,139 می توانید درست وارد شوید. 349 00:16:27,514 --> 00:16:29,106 چه کار می توانم برای شما انجام دهم، دوست؟ 350 00:16:29,249 --> 00:16:32,116 میدونی برای پسرعموی تو از من لطف زیادی می کنی 351 00:16:32,185 --> 00:16:34,813 ال تروادور را به شما می دهم دوباره مشکل، نه؟ 352 00:16:34,888 --> 00:16:37,948 اوه، ال تروادور، آن یکی لوله کشی، مهمانان ... 353 00:16:38,024 --> 00:16:41,755 گروهی از موسیقی شکایت دارند در کنار استخر خیلی بلند است 354 00:16:41,828 --> 00:16:42,954 من آن را رد می کنم. 355 00:16:43,029 --> 00:16:45,964 گروهی دیگر شاکی هستند موسیقی به اندازه کافی بلند نیست 356 00:16:46,032 --> 00:16:47,465 پس خاموشش کن 357 00:16:47,534 --> 00:16:50,469 راه همه ناراضی خواهند بود 358 00:16:50,537 --> 00:16:51,663 من این کار را کردم. 359 00:16:51,738 --> 00:16:53,569 از کجا فهمیدی آن ال تروادور 360 00:16:53,640 --> 00:16:55,130 من را به دردسر انداخت، نه؟ 361 00:16:55,208 --> 00:16:57,472 شما تنها نیستید پسرخاله من دارم 362 00:16:57,544 --> 00:16:58,704 اینجا کار می کند 363 00:16:58,778 --> 00:17:01,576 هر وقت که فکر می کند باید مسافرت بره مریض میشه 364 00:17:01,648 --> 00:17:02,945 مجبور شدم در اتاق بزرگ را ببندم 365 00:17:03,016 --> 00:17:05,143 زیرا او خواهد داشت کمی سردرد 366 00:17:05,218 --> 00:17:09,086 من یک آمیگو دارم که بهتر است خواننده نسبت به ال تروادور 367 00:17:09,222 --> 00:17:10,849 و او بسیار سالم است. 368 00:17:10,924 --> 00:17:12,448 آیا او را می شناسم 369 00:17:12,525 --> 00:17:13,583 نه، اما شما خواهید کرد. 370 00:17:13,660 --> 00:17:15,184 من او را به ملاقات شما خواهم آورد. 371 00:17:15,261 --> 00:17:16,694 من نتوانستم او را استخدام کنم. 372 00:17:16,763 --> 00:17:18,856 ال تروادور از دست من عصبانی می شود. 373 00:17:18,932 --> 00:17:21,332 من ال تروادور را رانندگی می کنم این هتل؟ 374 00:17:21,401 --> 00:17:22,698 قطعا نه. 375 00:17:22,769 --> 00:17:24,737 اگر می گویید، ببینید یا. 376 00:17:24,804 --> 00:17:27,102 باشه رائول 377 00:17:27,173 --> 00:17:29,368 من با او ملاقات می کنم. 378 00:17:29,442 --> 00:17:30,602 هستا لوئگو. 379 00:17:44,090 --> 00:17:45,682 چطوری عزیزم؟ 380 00:17:45,759 --> 00:17:46,919 آفرین، مرسی 381 00:17:46,993 --> 00:17:48,119 بیا الان میریم 382 00:17:48,194 --> 00:17:50,059 فکر کردم تو هستی برای نماز وارد می شود 383 00:17:50,130 --> 00:17:52,121 امروز بیرون نماز خواندم. 384 00:17:52,265 --> 00:17:53,789 باشه حالا کجا داریم میریم؟ 385 00:17:53,867 --> 00:17:57,132 فکر کنم برایت کار دارم در آکاپولکو هیلتون 386 00:17:57,203 --> 00:17:58,329 انجام چه کاری؟ 387 00:17:58,404 --> 00:18:00,133 آنها یک اتاق بزرگ بزرگ دارند 388 00:18:00,240 --> 00:18:03,107 با پرده های زیبا و میزهای زیبا 389 00:18:03,176 --> 00:18:05,041 با فراوانی از افراد زیبا 390 00:18:05,111 --> 00:18:06,373 و موسیقی زیبا 391 00:18:06,446 --> 00:18:09,244 فقط، مردم می آیند و ببینید و بشنوید 392 00:18:09,315 --> 00:18:11,010 خواننده ای نه خوشگل 393 00:18:11,084 --> 00:18:12,449 او ال تروادور است. 394 00:18:12,519 --> 00:18:15,079 من هرگز آن را نشنیده ام یک داستان طولانی و غم انگیز 395 00:18:15,188 --> 00:18:18,419 وقتی او می خواند، گاهی اوقات ال تروادور سردرد دارد. 396 00:18:18,491 --> 00:18:19,924 اون بهتره از مخاطب 397 00:18:19,993 --> 00:18:21,756 سردردش درمان شده از این… 398 00:18:21,828 --> 00:18:23,090 اوه ها 399 00:18:23,163 --> 00:18:25,996 خوب نیست، باید کار کند وقتی خیلی مریض است 400 00:18:26,065 --> 00:18:28,397 الان میبرمت تا مطمئن شود که این کار را نمی کند. 401 00:18:28,468 --> 00:18:31,437 من یک احساسی دارم که هستم به سمت فاجعه پیش رفت 402 00:18:31,504 --> 00:18:32,971 با کمک من، هرگز. 403 00:18:48,521 --> 00:18:51,456 مکزیک-o 404 00:18:51,524 --> 00:18:53,458 مکزیک-o 405 00:18:53,526 --> 00:18:58,327 آنها چیزهای زیادی دارند موچاها، دوستان 406 00:18:58,398 --> 00:19:00,332 سئوریتا! 407 00:19:00,400 --> 00:19:02,459 توابع لاتین 408 00:19:02,535 --> 00:19:06,801 اینجوری ندیده موجودات ناز 409 00:19:06,873 --> 00:19:08,568 اینجا خیلی خوبه 410 00:19:08,641 --> 00:19:10,609 اوه چه دیدنی هایی اینجا 411 00:19:10,677 --> 00:19:14,408 حفاری زیاد، اوه-اوه- اوه، شب های اینجا 412 00:19:14,480 --> 00:19:15,708 سی 413 00:19:15,782 --> 00:19:19,411 ما آن را زنده می کنیم و دوستش دارم، دوست 414 00:19:19,485 --> 00:19:23,080 زندگی آغاز می شود وقتی در مکزیک هستید 415 00:19:23,156 --> 00:19:26,421 اوه، شما هرگز سفارش نمی دهید 416 00:19:26,492 --> 00:19:28,084 آب 417 00:19:28,161 --> 00:19:29,628 آب! 418 00:19:29,696 --> 00:19:32,665 وقتی سفارش می دهید جنوب مرز 419 00:19:32,732 --> 00:19:34,757 یک تکیلا 420 00:19:34,834 --> 00:19:36,768 به شما احساس - a 421 00:19:36,836 --> 00:19:40,431 برای بوسیدن یک دیدن اریتا خوشحالم 422 00:19:40,506 --> 00:19:41,734 سی 423 00:19:41,808 --> 00:19:42,797 اوه، سامبا انجام بده… 424 00:19:42,876 --> 00:19:43,808 یی هی! 425 00:19:43,877 --> 00:19:45,310 ... لا بامبا 426 00:19:47,981 --> 00:19:49,107 اوه خدای من! 427 00:19:49,182 --> 00:19:51,776 من میرم جایی که تو میری 428 00:19:51,851 --> 00:19:54,285 بگو ای دوست! 429 00:19:54,354 --> 00:19:58,791 زندگی آغاز می شود وقتی در مکزیک هستید 430 00:19:58,858 --> 00:20:00,792 مکزیک-o 431 00:20:00,860 --> 00:20:02,885 مکزیک-o 432 00:20:02,962 --> 00:20:06,921 زیاد دارند موچاس، دوست 433 00:20:07,000 --> 00:20:11,596 سئوریتا! 434 00:20:11,671 --> 00:20:16,131 اینجوری ندیده موجودات ناز... 435 00:20:25,952 --> 00:20:27,476 ترتیبش میدی؟ 436 00:20:27,553 --> 00:20:28,815 بعضی از پسرعموهای من 437 00:20:28,888 --> 00:20:31,823 بعضی از پسرعموهای شما 438 00:20:31,891 --> 00:20:36,487 ما آن را زنده خواهیم کرد و دوستش دارم، دوست 439 00:20:36,562 --> 00:20:38,291 زندگی آغاز می شود 440 00:20:38,364 --> 00:20:40,628 وقتی داخل هستی 441 00:20:40,700 --> 00:20:45,194 مکزیک! 442 00:21:30,016 --> 00:21:31,142 سلام. 443 00:21:31,217 --> 00:21:32,343 شیرجه زیبا. 444 00:21:32,418 --> 00:21:33,350 گرسیاس. 445 00:21:33,419 --> 00:21:34,351 خوشحالم که خوشت اومد 446 00:21:34,420 --> 00:21:36,012 آیا شما تنها نجات دهنده زندگی اینجاست؟ 447 00:21:36,089 --> 00:21:37,021 بگو فقط من 448 00:21:37,090 --> 00:21:38,717 رائول چطوری؟ 449 00:21:38,791 --> 00:21:39,815 به عنوان. 450 00:21:39,892 --> 00:21:42,759 مایک، این یکی دیگر است آمیگو، مورنو. 451 00:21:42,829 --> 00:21:44,160 مورنو. پسرخاله؟ 452 00:21:44,230 --> 00:21:47,859 نه، مورنو یک غواص چیره دست است از تمام مکزیک 453 00:21:47,934 --> 00:21:49,424 استاد غواص. 454 00:21:49,502 --> 00:21:53,404 از صخره ها شیرجه می زند شب در دست گرفتن مشعل 455 00:21:53,473 --> 00:21:55,168 136 فوت. 456 00:21:55,241 --> 00:21:56,640 بزرگنمایی 457 00:21:56,709 --> 00:21:58,301 یعنی اینجا کار میکنی در روز 458 00:21:58,378 --> 00:22:00,039 و شیرجه میزنی از صخره ها در شب؟ 459 00:22:00,113 --> 00:22:01,045 سی 460 00:22:01,114 --> 00:22:02,445 کی سیستا دارید؟ 461 00:22:02,515 --> 00:22:03,880 من این کار را نمی کنم. بدون استراحت 462 00:22:03,950 --> 00:22:05,577 مرد مهمی مثل تو کسی سیستا نداره؟ 463 00:22:05,651 --> 00:22:06,583 Mmm-mm. 464 00:22:06,652 --> 00:22:07,584 ما الان میریم مایک 465 00:22:07,653 --> 00:22:08,585 یک لحظه 466 00:22:08,654 --> 00:22:09,586 هستا لا ویستا. 467 00:22:09,655 --> 00:22:11,282 هستا لا ویستا، مورنو. 468 00:22:21,067 --> 00:22:24,468 به رامیرز نگاه کن، این دوست من است، مایک 469 00:22:24,537 --> 00:22:26,061 آه، کلارو! 470 00:22:26,139 --> 00:22:27,800 -ال کانتانته -سلام 471 00:22:27,874 --> 00:22:32,334 و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد آیا او می تواند ال تروادور را پر کند؟ 472 00:22:32,412 --> 00:22:34,846 دیشب شنیدمش در ال توریتوس 473 00:22:34,914 --> 00:22:36,848 مثل رعد دست زدند. 474 00:22:36,916 --> 00:22:38,144 من یک طرفدار واقعی در رائول دارم. 475 00:22:38,284 --> 00:22:40,047 اگر فرصت کردی، آقای رامیرز 476 00:22:40,119 --> 00:22:41,143 من نمیذارم بری 477 00:22:41,254 --> 00:22:42,744 او انجام خواهد داد مشتریان شما فراموش می کنند 478 00:22:42,822 --> 00:22:45,586 همه چیز در مورد یکی مدام بیمار می شود 479 00:22:45,658 --> 00:22:46,920 من نمی دانم. 480 00:22:46,993 --> 00:22:51,020 مردم به اتاق بزرگ می آیند منتظر یک نام بزرگ باشید. 481 00:22:51,097 --> 00:22:53,588 بنابراین ما نام شما را تغییر می دهیم به یک نام بزرگ 482 00:22:54,967 --> 00:22:58,266 خب بهتره یه نمایش بد از عدم نمایش 483 00:22:58,337 --> 00:22:59,634 اوه، نمایش بدی نخواهد بود. 484 00:22:59,705 --> 00:23:00,694 باشه 485 00:23:00,773 --> 00:23:01,762 من دیوانه ام 486 00:23:01,841 --> 00:23:03,172 من شانس می آورم. 487 00:23:03,276 --> 00:23:04,265 چقدر به ما حقوق می دهید؟ 488 00:23:04,343 --> 00:23:05,310 فقط یک دقیقه، رائول. 489 00:23:05,378 --> 00:23:06,675 ال تروادور را پر می کنم 490 00:23:06,746 --> 00:23:09,214 اگر به من کاری بدهید به عنوان نجات دهنده در طول روز 491 00:23:09,282 --> 00:23:10,510 خیر 492 00:23:10,583 --> 00:23:12,312 این خلاف قانون خواهد بود. 493 00:23:12,385 --> 00:23:13,909 من می توانم برای آواز خواندن به شما پول بدهم 494 00:23:13,986 --> 00:23:16,454 اما من نمی توانم به شما پول بدهم برای نجات غریق 495 00:23:16,522 --> 00:23:17,784 غیر ممکن است. 496 00:23:17,857 --> 00:23:19,119 بهت میگم چیه 497 00:23:19,225 --> 00:23:21,420 من به عنوان نجات غریق کار می کنم در دوران استراحت 498 00:23:21,494 --> 00:23:22,859 برای اتاق و غذا، بدون حقوق. 499 00:23:22,929 --> 00:23:25,796 به این ترتیب من اینجا خواهم بود تا بخوانم وقتی ال تروادور بیمار است 500 00:23:25,865 --> 00:23:26,957 و هیچ قانونی نقض نمی شود. 501 00:23:27,033 --> 00:23:28,261 من نمی دانم. 502 00:23:28,334 --> 00:23:30,393 مورنو آن را دوست ندارد. 503 00:23:30,470 --> 00:23:33,564 آیا مورنو می تواند آواز بخواند وقتی ال تروادور بیمار است؟ 504 00:23:33,639 --> 00:23:37,439 شاید اگر من اینجا باشم، ال تروادور نمیخوای اینقدر مریض بشی نه؟ 505 00:23:37,510 --> 00:23:39,000 باشه بررسی کنید با پذیرش 506 00:23:39,078 --> 00:23:40,545 او به شما یک اتاق اختصاص می دهد، نه؟ 507 00:23:40,613 --> 00:23:41,545 متشکرم. 508 00:23:41,614 --> 00:23:42,546 حتی ممنون 509 00:23:42,615 --> 00:23:43,809 و ممنون رائول 510 00:23:43,883 --> 00:23:45,475 ممنون پسر عمو 511 00:23:45,551 --> 00:23:46,711 هستا لوئگو. 512 00:25:52,044 --> 00:25:53,807 من می خواهم بفرستم یک تلگرام لطفا 513 00:25:53,879 --> 00:25:55,346 قطعا. 514 00:26:03,356 --> 00:26:04,880 در امان باشید. 515 00:26:06,959 --> 00:26:10,087 ''آقای و خانم جک ویندگرن 516 00:26:10,162 --> 00:26:12,858 2201 رابرت جاده، تامپا، فلوریدا 517 00:26:12,932 --> 00:26:14,900 ''مردم عزیز، من در آکاپولکو هستم. 518 00:26:14,967 --> 00:26:17,868 «شاید آن مکان باشد برای حل مشکل من 519 00:26:17,937 --> 00:26:21,270 قرض بدهید تا امتحان کنید. عشق، مایک. '' 520 00:26:21,340 --> 00:26:22,432 چقدر؟ 521 00:26:22,508 --> 00:26:25,500 25 پزو خواهد بود، یا دو دلار 522 00:26:26,946 --> 00:26:30,177 مشکلی دارید، می بینید؟ 523 00:26:31,817 --> 00:26:34,479 کاری که بتوانم انجام دهم؟ 524 00:26:34,553 --> 00:26:36,953 نه ممنون 525 00:26:51,904 --> 00:26:53,633 متشکرم. 526 00:26:53,706 --> 00:26:54,832 بیا بریم ساحل 527 00:26:54,907 --> 00:26:56,067 باشه بریم 528 00:27:31,510 --> 00:27:33,569 ببخشید میدونم این زمان نیست 529 00:27:33,646 --> 00:27:34,943 برای صحبت در مورد تجارت اما ... 530 00:27:35,014 --> 00:27:36,106 چه نوع تجارت؟ 531 00:27:36,248 --> 00:27:37,340 اوه، لطفا، ادامه دهید. 532 00:27:37,416 --> 00:27:39,111 من مهمان نیستم. من اینجا کار میکنم 533 00:27:39,185 --> 00:27:40,743 بعد یه چیزی داریم مشترک 534 00:27:40,820 --> 00:27:41,946 چون من هم اینجا کار میکنم 535 00:27:42,021 --> 00:27:43,488 شما انجام می دهید؟ 536 00:27:43,556 --> 00:27:45,490 بله، این چیزی است که من می خواهم تا با شما صحبت کنم 537 00:27:45,558 --> 00:27:46,490 ببین مدیر یعنی 538 00:27:46,559 --> 00:27:47,924 که شما کار کرده اید خیلی سخته 539 00:27:47,993 --> 00:27:49,620 بنابراین او به من کار داد به عنوان مرد تسکین دهنده شما 540 00:27:49,695 --> 00:27:51,458 چرا اینقدر نگران منی؟ 541 00:27:51,530 --> 00:27:53,395 فقط هست در ساعات استراحت 542 00:27:53,466 --> 00:27:55,559 ببین سجور-- اسمت هر چی باشه - 543 00:27:55,634 --> 00:27:57,465 گفتم که ندارم استراحت کن 544 00:27:57,536 --> 00:27:59,663 اوه نام مایک ویندگرن است. 545 00:27:59,739 --> 00:28:02,003 مارگریت دوفن. چطوری؟ 546 00:28:02,074 --> 00:28:03,632 من هنوز نمی دانم. 547 00:28:03,709 --> 00:28:05,267 به نظر شما چه شکلی است؟ به جهان 548 00:28:05,344 --> 00:28:07,812 وقتی استاد غواصی مکزیک استراحت نمی کند؟ 549 00:28:07,880 --> 00:28:08,972 هتل فقط در تلاش است 550 00:28:09,048 --> 00:28:10,640 برای محافظت از او و شهرت او 551 00:28:10,716 --> 00:28:12,616 و چند ساعت در مورد حفظ شهرت 552 00:28:12,685 --> 00:28:14,949 آیا هتل فکر می کند من به آن نیاز دارم؟ 553 00:28:15,020 --> 00:28:17,181 خوب، می گوید از 00 تا 4:00. 554 00:28:17,256 --> 00:28:18,723 در مورد آن خواهیم دید. 555 00:28:18,791 --> 00:28:20,418 ما قوانین داریم، می دانید؟ 556 00:28:23,863 --> 00:28:26,058 فردا ساعت 1 می بینمت، مورنو. 557 00:28:26,132 --> 00:28:27,622 شما هم، اوریتا را ببینید. 558 00:28:31,404 --> 00:28:32,803 من امیدوارم. 559 00:28:35,174 --> 00:28:36,766 سلام. 560 00:28:36,842 --> 00:28:37,774 سلام. 561 00:28:37,843 --> 00:28:39,276 این یک سورپرایز خوب است. 562 00:28:39,345 --> 00:28:40,277 میتونم با تو باشم 563 00:28:40,346 --> 00:28:41,506 آیا رزرو دارید؟ 564 00:28:41,580 --> 00:28:44,105 این میز بی ادبه کوچک تا دو نفر 565 00:28:44,216 --> 00:28:46,776 اگر چنین احساسی دارید می توانم جای دیگری پیدا کنم. 566 00:28:46,852 --> 00:28:48,786 اوه نه نه 567 00:28:48,854 --> 00:28:50,014 باعث افتخار خواهد بود 568 00:28:50,089 --> 00:28:51,716 متشکرم. 569 00:28:51,791 --> 00:28:52,815 چی سفارش دادی 570 00:28:52,892 --> 00:28:53,824 من آن را فراموش کردم. 571 00:28:53,893 --> 00:28:56,054 بنده رفتم شمال برای زمستان 572 00:28:56,128 --> 00:28:57,060 صبور باش 573 00:28:57,129 --> 00:28:58,061 شما در مکزیک هستید. 574 00:28:58,130 --> 00:29:00,564 آنها دوست دارند غذا را خوب تهیه کنند، زمان می برد 575 00:29:00,633 --> 00:29:02,123 اما ارزش صبر کردن را دارد 576 00:29:02,201 --> 00:29:03,725 تو مکزیکی نیستی، نه؟ 577 00:29:03,803 --> 00:29:05,134 نه اهل کجایی؟ 578 00:29:05,204 --> 00:29:06,466 ایالات متحده آمریکا. 579 00:29:06,539 --> 00:29:08,530 من می توانم بگویم که. 580 00:29:08,607 --> 00:29:09,938 کاش گارسون عجله می کرد. 581 00:29:10,009 --> 00:29:11,374 تمرینی برای انجام دادن دارم 582 00:29:11,444 --> 00:29:13,309 گفتی "تمرین"؟ 583 00:29:13,379 --> 00:29:14,368 برای نجات غریق؟ 584 00:29:14,447 --> 00:29:17,848 نه ادامه میدم برای ال تروادور امشب 585 00:29:17,917 --> 00:29:20,078 شما یک سرگرمی هستید به علاوه نجات غریق؟ 586 00:29:20,219 --> 00:29:21,083 چرا نه؟ 587 00:29:21,220 --> 00:29:22,915 دو شغله؟ 588 00:29:22,988 --> 00:29:24,478 شما جاه طلب هستید. 589 00:29:26,659 --> 00:29:28,593 بگو اینجا چیکار میکنی؟ 590 00:29:28,661 --> 00:29:30,561 من دستیار مدیر اجتماعی هستم. 591 00:29:30,629 --> 00:29:33,860 اوه من فقط میتونم از پسش بر بیام ضد اجتماعی بودن 592 00:29:34,900 --> 00:29:36,197 متشکرم. 593 00:29:41,340 --> 00:29:42,432 این خوب است. 594 00:29:46,846 --> 00:29:48,814 هی دکتر، بگیرش؟ 595 00:29:53,319 --> 00:29:54,308 ظالمانه 596 00:29:54,386 --> 00:29:58,117 Vichyssoise باید سرو شود در 40 درجه 597 00:29:58,257 --> 00:29:59,781 نه گرمتر و نه سردتر 598 00:29:59,859 --> 00:30:03,124 او فقط کمک است، مشتری پولی نیست 599 00:30:03,195 --> 00:30:04,662 غذا غذای همه است. 600 00:30:04,730 --> 00:30:07,665 علاوه بر این، او همچنین یک خوکچه هندی است برای پرداخت مشتری 601 00:30:07,733 --> 00:30:09,792 برو، عوضش کن و درستش کن! 602 00:30:09,869 --> 00:30:10,961 عجله کن 603 00:30:11,036 --> 00:30:13,937 '' باید 40 درجه باشد. '' آیا او همیشه آن را دوست دارد؟ 604 00:30:14,006 --> 00:30:15,598 معمولا بدتر. 605 00:30:15,674 --> 00:30:18,142 او باید شوخی کند، بز پیر 606 00:30:18,210 --> 00:30:19,302 او شوخی نمی کند 607 00:30:19,378 --> 00:30:21,141 و بز پیر پدر من است. 608 00:30:21,247 --> 00:30:22,145 اوه، متاسفم. 609 00:30:22,248 --> 00:30:24,773 چرا معرفی نکردی من به گوا قدیمی ...؟ 610 00:30:24,850 --> 00:30:26,715 چرا انجامش ندادی من را به او معرفی کنید؟ 611 00:30:26,785 --> 00:30:31,154 احتمالا منتظر بودم برای اینکه خودت زمین بخوری… 612 00:30:31,223 --> 00:30:32,815 و شما انجام دادید. 613 00:30:32,892 --> 00:30:34,291 می بینمت. 614 00:30:34,360 --> 00:30:36,328 داره برمیگرده 615 00:30:45,738 --> 00:30:48,172 خیلی بهتره دقیقا 40 درجه 616 00:30:53,245 --> 00:30:55,372 شاه چشندگان رسمی داشت. چرا من نباید؟ 617 00:30:55,447 --> 00:30:56,379 خوب 618 00:30:56,448 --> 00:30:58,643 بابا، این مایک ویندگرن است. 619 00:30:58,717 --> 00:30:59,843 چطوری؟ 620 00:30:59,919 --> 00:31:02,353 ماکسیمیلیان دوفین، فرمانده کل قوا. 621 00:31:02,421 --> 00:31:03,683 غذای شما فوق العاده است 622 00:31:03,756 --> 00:31:05,018 بله، می دانم. 623 00:31:05,090 --> 00:31:06,955 ببخشید من کار دارم 624 00:31:07,026 --> 00:31:08,459 -اوه آقای آقا. -هوم؟ 625 00:31:08,527 --> 00:31:10,290 ممکن است به این نیاز داشته باشید. 626 00:31:10,362 --> 00:31:11,488 اوه، اوه 627 00:31:11,564 --> 00:31:13,225 متشکرم. 628 00:31:13,299 --> 00:31:14,459 متواضع، نه؟ 629 00:31:14,533 --> 00:31:15,932 او فقط یک واقعیت را بیان می کند. 630 00:31:16,001 --> 00:31:17,127 شاه می گفت 631 00:31:17,202 --> 00:31:19,670 که بهترین میز را نگه داشته است در کشور 632 00:31:19,738 --> 00:31:21,706 شاه آمد به رستوران شما؟ 633 00:31:21,774 --> 00:31:22,706 قلعه ما 634 00:31:22,775 --> 00:31:24,140 اوه 635 00:31:24,276 --> 00:31:26,107 می بینید بابا واقعاً آماتور است. 636 00:31:26,178 --> 00:31:27,145 او یک دوک بزرگ بود 637 00:31:27,279 --> 00:31:29,873 قبل از رفتن کشور ما پشت پرده آهنی 638 00:31:29,949 --> 00:31:30,973 خب باید باشی 639 00:31:31,050 --> 00:31:32,779 نوعی دوشس یا چیزی 640 00:31:32,851 --> 00:31:34,716 نه، من را مگی صدا کن. 641 00:31:34,787 --> 00:31:36,049 باشه مگی 642 00:31:36,121 --> 00:31:37,952 اما چه پدرم می خواست با شما تماس بگیرد 643 00:31:38,023 --> 00:31:39,650 گفته نشده است در جمع مودبانه 644 00:31:39,725 --> 00:31:40,817 چرا؟ دارم چیکار میکنم؟ 645 00:31:40,893 --> 00:31:43,327 قانون خانه: غذاتو تموم کن 646 00:31:43,395 --> 00:31:45,363 بله، باشه. مممم 647 00:32:02,915 --> 00:32:07,113 با کمال تاسف اعلام می کنیم که ما مجری برنامه بیمار است ... 648 00:32:07,186 --> 00:32:09,416 اما امشب جایگزین او شود 649 00:32:09,488 --> 00:32:13,481 ما به اندازه کافی خوش شانس بوده ایم برای دریافت خدمات 650 00:32:13,559 --> 00:32:16,687 از معروف آمریکای شمالی حس آهنگ-- 651 00:32:16,762 --> 00:32:18,696 مایک ویندگرن! 652 00:32:32,044 --> 00:32:37,141 یک افسانه وجود دارد از یک ماتادور معروف 653 00:32:37,216 --> 00:32:40,811 چه کسی برای ملاقات با ال تورو رفت 654 00:32:40,886 --> 00:32:45,949 هر چند که تقلا کرد کاری که قبلاً هرگز انجام نداده بود 655 00:32:46,025 --> 00:32:50,519 او نتوانست ال تورو را شکست دهد 656 00:32:50,596 --> 00:32:56,125 گاو نر، ال تورو، شکست و درد را برای او به ارمغان آورد 657 00:32:56,201 --> 00:32:59,170 آه آه آه آه آه آه... 658 00:32:59,238 --> 00:33:04,107 و در غم او، ماتادور شرم را می دانست 659 00:33:04,176 --> 00:33:07,077 آه آه آه آه آه آه... 660 00:33:07,146 --> 00:33:11,776 می گفتند زمان هرگز خوب نمی شود اسکارهای زیاد 661 00:33:11,850 --> 00:33:16,446 توسط ال تورو بزرگ آورده شده است 662 00:33:16,522 --> 00:33:21,255 و تلخی که سوخت در اعماق قلبش 663 00:33:21,326 --> 00:33:26,127 باعث شد او از ال تورو متنفر شود 664 00:33:26,198 --> 00:33:31,932 گاو نر، ال تورو، شکست و درد را برای او به ارمغان آورد 665 00:33:32,004 --> 00:33:35,064 آه آه آه آه آه آه... 666 00:33:35,140 --> 00:33:38,735 و در غم او، ماتادور شرم را می دانست 667 00:33:38,811 --> 00:33:40,972 آه آه آه آه آه آه... 668 00:33:41,046 --> 00:33:43,310 شرمنده 669 00:33:43,382 --> 00:33:47,443 -پس یه شب -اوه... 670 00:33:47,519 --> 00:33:51,922 - وقتی کسی در چشم نبود -اوه... 671 00:33:51,990 --> 00:33:55,255 - مدادور -اوه... 672 00:33:55,327 --> 00:34:00,492 -با تسویه حساب -اوه... 673 00:34:00,566 --> 00:34:05,401 -در مزارع تنهایی -اوه... 674 00:34:05,471 --> 00:34:09,737 - زیر نور ضعیف مهتاب -اوه... 675 00:34:09,808 --> 00:34:12,936 او به دنبال گاو نر بود -اوه... 676 00:34:13,011 --> 00:34:16,606 - و دوباره دعوا کردند -اوه... 677 00:34:22,521 --> 00:34:28,289 وقتی ماتادور را پیدا کردند، مرگ او را دیدند 678 00:34:28,360 --> 00:34:31,454 او هرگز فردا را نخواهد دید 679 00:34:31,530 --> 00:34:36,866 حالا درجا می گویند جایی که او دراز کشیده بود 680 00:34:36,935 --> 00:34:40,996 هنوز ال تورو مغرور راه می رود 681 00:34:41,073 --> 00:34:45,134 گاو نر، ال تورو، شکست و درد را برای او به ارمغان آورد 682 00:34:45,277 --> 00:34:47,472 آه آه آه آه آه آه... 683 00:34:47,546 --> 00:34:50,071 درد 684 00:34:50,149 --> 00:34:52,140 - و به غم او آه آه آه 685 00:34:52,284 --> 00:35:01,488 ماتادور شرم را می دانست. آه آه آه، شرمنده. 686 00:35:17,876 --> 00:35:19,639 مایک! 687 00:35:19,711 --> 00:35:20,837 بدون عکس لطفا 688 00:35:20,913 --> 00:35:23,575 اما مایک، تصاویر تبلیغاتی برای ما هزینه ای ندارد 689 00:35:23,649 --> 00:35:25,913 شنیدی چی گفتم - بدون عکس 690 00:35:30,589 --> 00:35:32,523 تو خیلی خوب بودی مایک 691 00:35:32,591 --> 00:35:33,523 متشکرم. 692 00:35:33,592 --> 00:35:35,526 اما آنقدرها هم خوب نبود 693 00:35:35,594 --> 00:35:37,994 من فقط آن را دوست ندارم برای گرفتن عکس از من 694 00:35:38,063 --> 00:35:40,122 من یکی از FBl هستم تحت تعقیب ترین مردان 695 00:35:40,265 --> 00:35:41,357 کجا داریم می رویم؟ 696 00:35:41,433 --> 00:35:43,060 با من بچسب من به شما نشان خواهم داد. 697 00:35:51,810 --> 00:35:53,607 ال تروادور به طور کامل بازیابی خواهد شد 698 00:35:53,679 --> 00:35:56,147 در نمایش نیمه شب بعد از اینکه درباره شما شنید 699 00:35:56,215 --> 00:35:57,705 احتمالا. 700 00:35:57,783 --> 00:36:00,149 این همان کاری است که شما در آن انجام می دهید ایالت ها زنده می شوند، آواز می خوانند؟ 701 00:36:00,219 --> 00:36:01,151 خیر 702 00:36:01,220 --> 00:36:02,346 من اینطور فکر نمی کردم. 703 00:36:02,421 --> 00:36:04,946 در غیر این صورت، شما عکاس می خواهید 704 00:36:05,023 --> 00:36:07,924 اما تو نجات دهنده ای یک حرفه نیست 705 00:36:07,993 --> 00:36:09,426 حالا ببین پرنسس… 706 00:36:09,494 --> 00:36:11,519 ''پرنسس--'' تو مرا ارتقا دادی 707 00:36:11,597 --> 00:36:13,428 چه کار کردم که لیاقتش را داشته باشم؟ 708 00:36:13,498 --> 00:36:14,465 این کاری نیست که شما انجام دادید. 709 00:36:14,533 --> 00:36:15,795 این کاری است که شما باید انجام دهید. 710 00:36:15,868 --> 00:36:16,835 مایک مایک را می بینید؟ 711 00:36:16,902 --> 00:36:17,834 بله. 712 00:36:17,903 --> 00:36:19,871 شما می خواهید آواز بخوانید از این به بعد، نه؟ 713 00:36:19,938 --> 00:36:21,235 من اینطور فکر نمی کنم. 714 00:36:21,306 --> 00:36:22,671 نه به طور منظم، حداقل. 715 00:36:22,741 --> 00:36:23,673 مایه تاسف بود. 716 00:36:23,742 --> 00:36:25,107 دولورس، او تو را دوست دارد. 717 00:36:25,177 --> 00:36:28,203 آه، مارگریتا دوفین، دولورس گومز. 718 00:36:28,280 --> 00:36:29,907 من قبلا خانم گومز را می شناسم. 719 00:36:29,982 --> 00:36:30,949 شما انجام می دهید؟ 720 00:36:31,016 --> 00:36:32,881 با شهرت 721 00:36:32,951 --> 00:36:34,384 چقدر خوبه 722 00:36:34,453 --> 00:36:35,385 سلام. 723 00:36:35,454 --> 00:36:37,012 تو در این هتل اقامت داری، مایک؟ 724 00:36:37,089 --> 00:36:38,454 سی 725 00:36:38,523 --> 00:36:40,150 چقدر خوبه 726 00:36:58,710 --> 00:37:00,405 داری چیکار میکنی آمیگو؟ 727 00:37:00,479 --> 00:37:01,673 به کسی نگو رفیق 728 00:37:01,747 --> 00:37:02,839 دارم غواصی یاد میگیرم 729 00:37:02,915 --> 00:37:05,543 من کمی لوکو هستم. 730 00:37:05,617 --> 00:37:08,552 خب به قول شما "گرینگوی دیوانه. '' 731 00:37:08,620 --> 00:37:10,747 چرا از مورنو نمی پرسی؟ 732 00:37:10,822 --> 00:37:14,019 او بهترین غواص صخره است در لا پرلا 733 00:37:14,092 --> 00:37:15,787 لاپرلا؟ 734 00:37:15,861 --> 00:37:17,226 یکی بره ببینه؟ 735 00:37:17,296 --> 00:37:18,729 فکر می کنید چرا شیرجه می زنند؟ 736 00:37:18,797 --> 00:37:19,764 من می خواهم بروم. 737 00:37:19,831 --> 00:37:20,763 چه زمانی؟ 738 00:37:20,832 --> 00:37:21,799 امشب 739 00:37:21,867 --> 00:37:24,927 سی امشب تو با من بیا 740 00:37:25,003 --> 00:37:26,664 دوباره انجامش بده! 741 00:37:26,738 --> 00:37:29,673 میتونم دوست بیارم؟ 742 00:37:29,741 --> 00:37:31,766 اگر باید. 743 00:37:31,843 --> 00:37:32,775 سلام. 744 00:37:32,844 --> 00:37:33,776 سلام. 745 00:37:33,845 --> 00:37:35,107 امشب به لاپرلا می رویم. 746 00:37:35,180 --> 00:37:36,340 دوست داری بیای؟ 747 00:37:36,415 --> 00:37:37,347 متاسفم، نمی توانم. 748 00:37:37,416 --> 00:37:38,348 امشب باید کار کنم 749 00:37:38,417 --> 00:37:39,816 ولی دو ساعت وقت دارم برای شام 750 00:37:39,885 --> 00:37:41,512 و غروب از آنجا زیباست 751 00:37:41,586 --> 00:37:42,575 بعدش شامه 752 00:37:42,654 --> 00:37:43,848 نه، می‌توانیم اینجا شام بخوریم. 753 00:37:43,922 --> 00:37:45,685 در غیر این صورت بابا این کار را می کرد هرگز مرا نبخش 754 00:37:45,757 --> 00:37:46,917 هر چی بگی پرنسس 755 00:37:46,992 --> 00:37:48,653 و ما به آنجا می رویم برای نوشیدنی بعد 756 00:37:48,727 --> 00:37:50,126 اوه، 6:30 خوبه؟ 757 00:37:50,228 --> 00:37:51,786 ما نمی توانیم شیرجه را ببینیم. 758 00:37:51,863 --> 00:37:53,524 تو از اون چیزی که فکر می کردم جوان تر هستی 759 00:37:53,598 --> 00:37:55,532 تفاوت را می بینید بین دیدن غواصان 760 00:37:55,600 --> 00:37:56,624 و داشتن یک دختر زیبا 761 00:37:56,702 --> 00:37:58,135 غروب را به تو نشان می دهم... 762 00:37:58,203 --> 00:38:01,138 به فکرش باش، رائول، شما مجبور نیستید بیایید 763 00:38:01,206 --> 00:38:05,643 به هر حال با هم کنار میام... مگر اینکه از من نخواهی 764 00:38:05,711 --> 00:38:07,906 - البته ما تو را می خواهیم. - البته ما تو را می خواهیم. 765 00:38:07,980 --> 00:38:10,414 اول باید کارم را تمام کنم. خداحافظ 766 00:38:10,482 --> 00:38:12,279 خداحافظ 767 00:38:12,351 --> 00:38:13,613 منم همینطور 768 00:38:13,685 --> 00:38:14,982 بعدا میبینمت 769 00:38:16,888 --> 00:38:20,289 وقتی جان ها را نجات می دهید، شما مراقب استخر باشید 770 00:38:20,359 --> 00:38:21,519 در حال حاضر moreno 771 00:38:21,593 --> 00:38:25,029 میدونی هیچ کس غرق نمیشه بدون اینکه اول فریاد بزنیم، «کمک! '' 772 00:38:25,097 --> 00:38:26,564 فقط به این دلیل که اجازه دادم اینجا کار کنی 773 00:38:26,631 --> 00:38:28,462 من هم اینطور فکر نمی کنم بگذار دخترم را ببری 774 00:38:28,533 --> 00:38:29,522 دخترت؟ 775 00:38:29,601 --> 00:38:31,091 فکر کنم فراموش کردی به او بگویم 776 00:38:31,169 --> 00:38:33,296 او دختر من است و شما دور بمانید 777 00:38:33,372 --> 00:38:35,636 وقتی به من می گوید که - اگر او به من بگوید - 778 00:38:35,707 --> 00:38:38,005 من او را باور دارم. 779 00:38:55,193 --> 00:38:56,125 اوه! 780 00:38:56,261 --> 00:38:58,024 اوه... 781 00:38:58,096 --> 00:39:02,362 من خواب بودم تو ... تو ... چگونه می گویید 782 00:39:02,434 --> 00:39:04,664 تو منو تکون میدی 783 00:39:04,736 --> 00:39:06,328 آره تو هم منو تکون میدی 784 00:39:06,405 --> 00:39:07,770 میتونم برات نوشیدنی بخرم 785 00:39:07,839 --> 00:39:09,534 ساعت چند است؟ 786 00:39:09,608 --> 00:39:11,235 ساعت 4:00 است. 787 00:39:11,309 --> 00:39:12,401 من الان سرکارم 788 00:39:12,477 --> 00:39:14,707 اوه، من برای یک قرار دیر رسیدم در فروشگاه زیبایی 789 00:39:14,780 --> 00:39:17,613 اما من نوشیدنی دارم بعداً ساعت 6:30 با شما 790 00:39:17,682 --> 00:39:19,673 اوه، من نمی توانم ساعت 6:30، من تاریخ دارم 791 00:39:19,751 --> 00:39:22,083 با دوستمان اینجا، شما قرار ملاقات نمی گذارید. 792 00:39:22,187 --> 00:39:24,917 معامله می کنی، مثل مغازه زیبایی 793 00:39:24,990 --> 00:39:26,116 الان دارم میرم 794 00:39:29,027 --> 00:39:30,517 من هم الان میرم مورنو. 795 00:39:41,540 --> 00:39:42,939 خالی! خالی! خالی! 796 00:39:43,008 --> 00:39:47,069 خالی! خالی! خالی! 797 00:39:47,145 --> 00:39:48,373 برو به لاپرلا! 798 00:40:04,129 --> 00:40:05,790 آیا می توانیم این جدول را داشته باشیم، لطفا؟ 799 00:40:05,864 --> 00:40:06,888 البته. 800 00:40:06,965 --> 00:40:09,593 آیا شما دیوانه هستید؟ از اینجا می توانیم بهتر ببینیم. 801 00:40:11,636 --> 00:40:13,604 البته. 802 00:40:20,512 --> 00:40:21,638 Que va usted a beber؟ 803 00:40:21,713 --> 00:40:23,908 لطفا یک مارگاریتا 804 00:40:23,982 --> 00:40:25,142 اسمت را می پرسد؟ 805 00:40:25,217 --> 00:40:27,048 نه، مارگاریتا یک نوشیدنی است ساخته شده با تکیلا 806 00:40:27,119 --> 00:40:28,051 اوه خوب 807 00:40:28,120 --> 00:40:29,348 خوب، هر نوشیدنی به نام شما 808 00:40:29,421 --> 00:40:30,410 برای من به اندازه کافی خوب است 809 00:40:30,489 --> 00:40:31,456 دو تا مارگاریتا لطفا 810 00:40:31,523 --> 00:40:32,455 دو تا مارگاریتا 811 00:40:32,524 --> 00:40:33,456 Y استفاده؟ 812 00:40:33,525 --> 00:40:35,618 Cerveza، با مزیت. 813 00:40:35,694 --> 00:40:37,161 لطفا نوشابه لیمو برای او. 814 00:40:37,229 --> 00:40:38,787 سروزا! 815 00:40:38,864 --> 00:40:39,796 بدون آبجو 816 00:40:39,865 --> 00:40:41,730 زندگی پر از ناامیدی، رائول. 817 00:40:41,800 --> 00:40:43,995 نوشابه لیمو مخصوص کودکان است. 818 00:40:44,069 --> 00:40:45,001 نوشابه لیمو. 819 00:40:45,070 --> 00:40:46,037 نوشابه لیمو. 820 00:40:47,372 --> 00:40:48,600 مارگاریتا... 821 00:40:48,673 --> 00:40:50,800 به نظر می رسد به نام شما نامگذاری شد - 822 00:40:50,876 --> 00:40:52,309 مرموز، هیجان انگیز... 823 00:40:52,377 --> 00:40:55,642 موذیانه هم هست، نمکی و خطرناک 824 00:40:55,714 --> 00:40:58,478 رائول، در مورد شیرجه به مایک بگو. 825 00:40:58,550 --> 00:40:59,574 چه بگویم؟ 826 00:40:59,651 --> 00:41:01,744 بعدا برمی گردیم تا ببینیم. 827 00:41:03,488 --> 00:41:04,477 ببینید! 828 00:41:04,556 --> 00:41:06,353 یکی داره میره تو آب! 829 00:41:17,536 --> 00:41:19,128 یک آماتور 830 00:41:19,237 --> 00:41:21,262 او خیلی آهسته بالا می رود. 831 00:41:34,152 --> 00:41:36,120 خوبی مایک؟ 832 00:41:36,188 --> 00:41:37,348 اوه، من، بله، بله. 833 00:41:37,422 --> 00:41:38,684 بله، اشکالی ندارد. 834 00:41:38,757 --> 00:41:41,385 خوب من بلافاصله برمی گردم. 835 00:41:58,109 --> 00:41:59,701 لیدی مگی، آقای پرز. 836 00:41:59,778 --> 00:42:01,040 -حالت چطوره؟ -حالت چطوره؟ 837 00:42:01,112 --> 00:42:02,044 ببین، مایک ویندگرن. 838 00:42:02,113 --> 00:42:03,375 -حالت چطوره؟ -حالت چطوره؟ 839 00:42:03,448 --> 00:42:06,076 بهش گفتم الان میخوای بخونی 840 00:42:06,151 --> 00:42:07,118 "مارگریت. '' 841 00:42:07,219 --> 00:42:08,186 "مارگریت. '' 842 00:42:10,555 --> 00:42:12,022 تو خیلی ابگیر هستی، دوست 843 00:42:12,090 --> 00:42:13,751 باید تو را به سر کار بیاورم، مایک. 844 00:42:13,825 --> 00:42:16,521 انچیلادا مرغ نداشته باشید برای مدت طولانی 845 00:42:16,595 --> 00:42:18,563 ببخشید 846 00:42:40,819 --> 00:42:45,256 آه... 847 00:42:45,323 --> 00:42:49,316 که قلبم را به تپش وا می دارد مثل رعد و برق 848 00:42:49,394 --> 00:42:53,694 چه کسی می سازد افزایش دمای من؟ 849 00:42:53,765 --> 00:42:58,168 چه کسی مرا به لرزه در می آورد با پاکسازی فوق العاده 850 00:42:58,270 --> 00:43:01,535 با نگاهی سوزان از چشمانش؟ 851 00:43:01,606 --> 00:43:09,240 مارگریت ... آه ... آه ... 852 00:43:09,314 --> 00:43:15,275 آه آه... 853 00:43:15,353 --> 00:43:20,017 وقتی مثل یک کولی آزاد بودم 854 00:43:20,091 --> 00:43:23,254 موجودی بیش از حد وحشی که نمی‌توان آن را اهلی کرد 855 00:43:23,328 --> 00:43:28,095 سپس ناگهان مارگریتا را دیدم 856 00:43:28,166 --> 00:43:32,603 و گرفتار شدم مثل پروانه به شعله 857 00:43:34,673 --> 00:43:36,732 مارگریت... 858 00:43:36,808 --> 00:43:38,469 آه... 859 00:43:38,543 --> 00:43:43,139 اسمش هست 860 00:43:43,248 --> 00:43:52,156 مارگریتا-آه-آه-آه-آه... 861 00:43:52,257 --> 00:43:56,785 لبهایش مرا زندانی کرده است 862 00:43:56,861 --> 00:44:01,093 بنده هر فرمان او 863 00:44:01,166 --> 00:44:05,432 اون منو میگیره و مرا مست می کند 864 00:44:05,503 --> 00:44:09,940 با کمی فشار از دست او 865 00:44:13,211 --> 00:44:20,982 مارگریتا-آه-آه-آه... 866 00:44:21,052 --> 00:44:27,013 آه ... آه ... آه ... 867 00:44:27,092 --> 00:44:34,055 مارگریت شیرین 868 00:44:34,132 --> 00:44:37,101 اوه... 869 00:44:37,168 --> 00:44:42,834 مارگریتا شیرین، شیرین 870 00:44:42,907 --> 00:44:48,038 اوه ... اوه ... 871 00:44:48,113 --> 00:44:51,276 اوه... 872 00:44:51,349 --> 00:44:56,184 آه آه...! 873 00:45:18,610 --> 00:45:20,578 پرتش کن. 874 00:45:28,052 --> 00:45:30,714 بیا لیموناد بخوریم، آمیگو. 875 00:45:30,789 --> 00:45:32,120 سی 876 00:45:32,223 --> 00:45:35,818 خوزه... دو عدد لیموناد لطفا. 877 00:45:35,894 --> 00:45:38,089 مایک، چی میخوای؟ 878 00:45:38,163 --> 00:45:39,289 به هزینه خانه. 879 00:45:39,364 --> 00:45:41,559 اوه من یک ... 880 00:45:41,633 --> 00:45:43,897 یک مارگریت شما 881 00:45:43,968 --> 00:45:45,026 اوه! 882 00:45:45,103 --> 00:45:47,128 من لیموناد دارم همچنین، با تشکر 883 00:45:47,205 --> 00:45:48,467 سه 884 00:45:48,540 --> 00:45:49,768 دیشب لذت بردم مایک 885 00:45:49,841 --> 00:45:50,808 متشکرم. 886 00:45:50,875 --> 00:45:52,467 اگر کمی ناراحت به نظر می رسیدم ... 887 00:45:52,544 --> 00:45:53,806 شما انجام دادید. 888 00:45:53,878 --> 00:45:56,779 به این دلیل است که من آن را نداشته ام تجربه کافی با دختران 889 00:45:56,848 --> 00:45:58,145 من مطمئن هستم. 890 00:45:58,216 --> 00:45:59,478 آیا شما خارج از وظیفه هستید یا در حال انجام؟ 891 00:45:59,551 --> 00:46:00,779 این استراحت مرد من است. 892 00:46:00,852 --> 00:46:01,784 مرد شکستن؟ 893 00:46:01,853 --> 00:46:02,945 استراحت مرد چیست؟ 894 00:46:03,021 --> 00:46:04,352 اکنون در آمریکا 895 00:46:04,422 --> 00:46:06,720 برای کارمندان، آیا استراحت قهوه دارید، نه؟ 896 00:46:06,791 --> 00:46:07,917 آره، اما، اوه... 897 00:46:07,992 --> 00:46:10,961 ولی من قهوه نمیخورم بنابراین من با یک مرد ملاقات می کنم. 898 00:46:11,029 --> 00:46:12,860 او یک زن عملی است. 899 00:46:12,931 --> 00:46:15,058 راستش یه خبر دارم برای هر دوی شما 900 00:46:15,133 --> 00:46:16,657 ال تروادور دوباره بیمار است. 901 00:46:16,734 --> 00:46:18,759 متاسفم که می شنوم. 902 00:46:18,837 --> 00:46:20,429 و این بار او واقعاً بیمار است 903 00:46:20,505 --> 00:46:24,737 لعنتی! قرار داده بودم که بخوانیم امشب در کلاب سفیر. 904 00:46:24,809 --> 00:46:27,277 خب، متاسفم، رفیق قدیمی، l نمی تواند هر دو مکان در یک زمان باشد. 905 00:46:27,345 --> 00:46:28,471 اشکالی ندارد. درستش میکنم 906 00:46:28,546 --> 00:46:31,845 امشب مدیر را می آورم باشگاه سفیر 907 00:46:31,916 --> 00:46:33,008 اینجا برای شنیدن شما 908 00:46:33,084 --> 00:46:36,019 همین تفاوت 909 00:46:36,087 --> 00:46:37,987 این از شما بسیار باهوش است. رائول 910 00:46:38,056 --> 00:46:41,048 البته. 911 00:46:41,125 --> 00:46:43,491 چرا با من نمی آیی فقط برای شانس 912 00:46:43,561 --> 00:46:44,493 متاسفم، نمی توانم. 913 00:46:44,562 --> 00:46:45,654 من امشب قرار ملاقات دارم 914 00:46:45,730 --> 00:46:47,220 مورنو؟ 915 00:46:47,298 --> 00:46:48,663 به هر حال مورنو چه خبر؟ 916 00:46:48,733 --> 00:46:49,791 او همه را به آتش می کشد 917 00:46:49,868 --> 00:46:52,132 هر بار که مرا می بیند فقط با شما صحبت می کنم 918 00:46:52,270 --> 00:46:54,670 خب، مورنو با من خوب بوده است و او بامزه است 919 00:46:54,739 --> 00:46:56,331 کوکر اسپانیل هم همینطور. 920 00:46:56,407 --> 00:46:59,035 اما بیشتر از لاتین است خلق و خوی در او، اینطور نیست؟ 921 00:46:59,110 --> 00:47:02,807 و سئوریتا دولورس گومز، او هم لاتین نیست؟ 922 00:47:02,881 --> 00:47:04,314 حالا اون چی داره برای انجام با آن؟ 923 00:47:04,382 --> 00:47:05,849 من میتونم امشب بیام 924 00:47:05,917 --> 00:47:09,182 اگر مشکلی ندارید مورنو با من می آید. 925 00:47:09,254 --> 00:47:13,054 اگر اشکالی ندارد اشکالی ندارد دولورس با من می آید. 926 00:47:13,124 --> 00:47:16,423 لطفا ببینید یا، orita را ببینید، خیلی قاطی شده 927 00:47:16,494 --> 00:47:18,860 سپس می خواهید همه چیز را دوباره بگویید 928 00:47:18,930 --> 00:47:21,125 فقط این بار به زبان اسپانیایی؟ 929 00:47:42,921 --> 00:47:45,549 به شما تقدیم میکنم، orita Dolores Gomez را ببینید 930 00:47:45,623 --> 00:47:47,784 و دوست من ببین، مایک ویندگرن. 931 00:47:47,859 --> 00:47:49,827 -حالت چطوره؟ -حالت چطوره؟ 932 00:47:49,894 --> 00:47:53,091 ببینید دلگادو رهبر است یا خیر باشگاه سفیر 933 00:47:53,164 --> 00:47:54,995 این یک افتخار بزرگ است، سه اوریتا. 934 00:47:55,066 --> 00:47:56,090 گرسیاس. 935 00:47:56,167 --> 00:47:58,135 من مشتاقانه منتظر آن هستم برای شنیدن تو، ببین یا. 936 00:47:58,202 --> 00:47:59,134 به زودی ادامه می دهید. 937 00:47:59,203 --> 00:48:00,135 با تشکر 938 00:48:00,204 --> 00:48:01,728 و متشکرم برای رسیدن به اینجا 939 00:48:01,806 --> 00:48:02,830 آیا می خواهید به ما بپیوندید؟ 940 00:48:02,907 --> 00:48:04,238 Muchisimas gracias. 941 00:48:04,309 --> 00:48:05,571 اما من از بار تماشا خواهم کرد. 942 00:48:05,643 --> 00:48:06,575 با اجازه. 943 00:48:06,644 --> 00:48:08,168 رائول... 944 00:48:08,246 --> 00:48:10,908 میدونم الان دارم گم میشم 945 00:48:10,982 --> 00:48:12,950 شب بخیر آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟ 946 00:48:13,017 --> 00:48:13,984 تکیلا. 947 00:48:14,052 --> 00:48:15,076 من مارگاریتا دارم 948 00:48:15,186 --> 00:48:16,813 اوه ... دو تکیلا. 949 00:48:18,723 --> 00:48:20,623 از وقتی که از من پرسیدی تا امشب بیای اینجا 950 00:48:20,692 --> 00:48:22,182 من شما را می بخشم. 951 00:48:22,260 --> 00:48:23,420 چه چیزی برای بخشیدن وجود دارد؟ 952 00:48:23,494 --> 00:48:24,984 دختر دیگر. 953 00:48:25,063 --> 00:48:26,428 دوستش داری، نه؟ 954 00:48:26,497 --> 00:48:27,828 من هم شما را دوست دارم. 955 00:48:27,899 --> 00:48:28,991 دولورس را دوست داری 956 00:48:29,067 --> 00:48:31,092 وقتی نمیتونی ببینی برای دانستن او کافی است؟ 957 00:48:31,169 --> 00:48:32,568 من به اندازه کافی او را دیده ام که بدانم. 958 00:48:32,637 --> 00:48:34,537 مایک... 959 00:48:34,606 --> 00:48:36,836 دولورس، او تو را دوست دارد. 960 00:48:36,908 --> 00:48:38,432 متشکرم. 961 00:48:38,509 --> 00:48:39,806 انگشتر زیبایی است. 962 00:48:39,877 --> 00:48:41,310 مال شوهرت هست؟ 963 00:48:41,379 --> 00:48:42,403 من هرگز ازدواج نکرده ام. 964 00:48:42,480 --> 00:48:43,504 عزیزم؟ 965 00:48:43,581 --> 00:48:46,982 من خیلی دوست پسر دارم برای پوشیدن حلقه های خود 966 00:48:49,420 --> 00:48:51,581 ببخشید من هستم 967 00:48:53,124 --> 00:48:55,251 Damas y Caballeros... 968 00:48:55,326 --> 00:48:58,955 دوباره امشب داریم لذت بزرگی برای ارائه 969 00:48:59,030 --> 00:49:02,397 آمریکای شمالی با اون صدای هیجان انگیز... 970 00:49:02,467 --> 00:49:04,662 مایک ویندگرن! 971 00:49:13,544 --> 00:49:14,806 آه... 972 00:49:14,879 --> 00:49:16,403 آه... 973 00:49:16,481 --> 00:49:18,210 آه... 974 00:49:18,282 --> 00:49:20,750 آه... 975 00:49:20,818 --> 00:49:23,616 اوله! 976 00:49:23,688 --> 00:49:27,317 پدرو گاو نر قاتل بود 977 00:49:27,392 --> 00:49:30,418 پادشاه میدان گاوبازی 978 00:49:30,495 --> 00:49:33,555 می خواست روی زمین را پاک کند با هر ماتادور شجاع 979 00:49:33,631 --> 00:49:37,067 سپس ماتادور خورش را دارد برای شامش 980 00:49:37,135 --> 00:49:39,831 صدای جمعیت را شنید فریاد بزن، "اوله! '' 981 00:49:39,904 --> 00:49:40,836 اوله! 982 00:49:40,905 --> 00:49:45,035 اما او آن روز با استادش ملاقات کرد 983 00:49:45,109 --> 00:49:49,375 گاوباز یک خانم بود 984 00:49:49,447 --> 00:49:52,780 و این عشق واقعی بود در نگاه اول 985 00:49:52,850 --> 00:49:56,342 شنل قرمزش اشاره کرد اما پدرو اصلاح کرد 986 00:49:56,421 --> 00:49:59,117 آن شب او را به او می خواست 987 00:49:59,223 --> 00:50:01,088 آه... 988 00:50:01,159 --> 00:50:02,319 آه... 989 00:50:02,393 --> 00:50:05,851 آه... 990 00:50:05,930 --> 00:50:08,421 اوله! 991 00:50:08,499 --> 00:50:11,866 پدرو گاو نر، او را کتک زدند 992 00:50:11,936 --> 00:50:15,303 اولین باری که عشق می زند گاز گرفته بود 993 00:50:15,373 --> 00:50:18,774 او زمانی یک گاو نر دیوانه بود، یک گاو وحشی و یک گاو بد 994 00:50:18,843 --> 00:50:22,142 اما حالا مثل یک بچه گربه مهربان بود 995 00:50:22,280 --> 00:50:25,545 مردم شروع به هق هق کردن کردند 996 00:50:25,616 --> 00:50:30,781 اما پدرو فقط می خواست ببوسد 997 00:50:30,855 --> 00:50:34,154 گاوباز یک خانم بود 998 00:50:34,258 --> 00:50:37,159 و پدرو از چیزی که دید خوشش آمد 999 00:50:37,228 --> 00:50:40,891 او در هوا شناور بود با گل رز در موهایش 1000 00:50:40,965 --> 00:50:44,423 همانطور که او والس می کرد با ماتادور ناز 1001 00:50:44,502 --> 00:50:46,402 سرنوشت او بد بود 1002 00:50:46,471 --> 00:50:48,063 داستان او غم انگیز است 1003 00:50:48,139 --> 00:50:52,337 فقط آویزان است 1004 00:50:52,410 --> 00:50:54,970 او... 1005 00:50:55,046 --> 00:50:56,843 - در... -آه... 1006 00:50:56,914 --> 00:50:58,472 آه... 1007 00:50:58,549 --> 00:51:00,141 آه... 1008 00:51:00,218 --> 00:51:01,708 اوله! 1009 00:51:03,654 --> 00:51:05,645 -براوو! - اوله! 1010 00:51:09,627 --> 00:51:11,117 آفرین! 1011 00:51:22,073 --> 00:51:23,404 آفرین، آفرین. 1012 00:51:23,474 --> 00:51:24,771 متشکرم. 1013 00:51:31,616 --> 00:51:33,550 آماده رفتن؟ 1014 00:51:33,618 --> 00:51:34,812 تازه به اینجا رسیدیم 1015 00:51:34,886 --> 00:51:36,012 اینجا خیلی گرمه 1016 00:51:36,087 --> 00:51:37,315 یعنی خیلی سرده 1017 00:51:37,388 --> 00:51:39,117 اما... تو می خواستی بیایی. 1018 00:51:40,625 --> 00:51:41,819 سلام پرنسس 1019 00:51:41,893 --> 00:51:43,360 آه، بوئنوس نوچ. 1020 00:51:43,427 --> 00:51:44,917 و عصر بخیر به تو، سئوریتا 1021 00:51:44,996 --> 00:51:46,554 شما در حال حاضر در سفر نیستید. 1022 00:51:46,631 --> 00:51:47,757 آیا می خواهید برای نوشیدنی به ما بپیوندید؟ 1023 00:51:47,832 --> 00:51:49,493 ممنونم اما من باید به خانه برسم 1024 00:51:49,567 --> 00:51:51,262 خیلی گرم است و اینجا خیلی سرده 1025 00:51:51,335 --> 00:51:53,030 فکر نمیکنی مایک خوب بود؟ 1026 00:51:53,104 --> 00:51:54,867 چه عملکردی؟ 1027 00:51:56,407 --> 00:51:57,840 چرا اینقدر زود میری؟ 1028 00:51:57,909 --> 00:51:59,604 ما تازه شروع به تفریح ​​می کنیم. 1029 00:51:59,677 --> 00:52:02,510 وقت یک دختر شاغل است در رختخواب بودن 1030 00:52:02,580 --> 00:52:04,411 آیا زمان خاصی وجود دارد؟ 1031 00:52:04,482 --> 00:52:05,449 کاش می ماندی 1032 00:52:05,516 --> 00:52:06,881 ببخشید شب بخیر 1033 00:52:06,951 --> 00:52:07,883 شب بخیر 1034 00:52:07,952 --> 00:52:08,884 شب بخیر شب 1035 00:52:08,953 --> 00:52:09,920 شب بخیر 1036 00:52:11,155 --> 00:52:13,623 ما فقط تعطیل کردیم پیشنهاد بسیار کم او 1037 00:52:13,691 --> 00:52:14,680 پیشنهاد چی بود؟ 1038 00:52:14,759 --> 00:52:15,691 یک توهین 1039 00:52:15,760 --> 00:52:17,284 اما مقیاس اتحادیه بود. 1040 00:52:17,361 --> 00:52:19,420 I am no generous man, this man. 1041 00:52:19,497 --> 00:52:21,727 تو از من انتظاری نداری تا به او پول بیشتری بپردازد. 1042 00:52:21,799 --> 00:52:24,131 شما از من انتظار ندارید به او پول بالایی بپردازم 1043 00:52:24,268 --> 00:52:26,429 فردا عصر ما Tropicana را امتحان کنید. 1044 00:52:26,504 --> 00:52:28,563 The manager is not that cheap. 1045 00:52:28,639 --> 00:52:29,970 هیچ کس بیشتر پرداخت نمی کند. 1046 00:52:30,041 --> 00:52:31,633 چیهواهوا! 1047 00:52:31,709 --> 00:52:32,835 چه فایده ای رفیق 1048 00:52:32,910 --> 00:52:34,935 من آواز می خوانم، آنها به من پیشنهاد می دهند یک شغل و شما آن را خراب می کنید. 1049 00:52:35,012 --> 00:52:36,809 فردا شب آخرین است. 1050 00:52:36,881 --> 00:52:38,280 سپس پردازش می کنیم. 1051 00:52:38,349 --> 00:52:39,782 امیدوارم این را بدانید چیکار میکنی 1052 00:52:39,851 --> 00:52:40,977 -همیشه -همیشه 1053 00:52:41,052 --> 00:52:43,145 حالا بیایید صحبت کنیم در مورد دولورس، هوم؟ 1054 00:52:43,287 --> 00:52:44,254 آی-یی-یی، دولورس. 1055 00:52:44,322 --> 00:52:46,916 آی-یی-یی، دولورس. 1056 00:52:46,991 --> 00:52:48,481 چرا نریم از اینجا، هوم؟ 1057 00:52:48,559 --> 00:52:49,856 باشه من با شما هستم 1058 00:52:54,565 --> 00:52:56,692 شب خوبی است، اینطور نیست؟ 1059 00:52:56,767 --> 00:52:58,667 همه چیز خیلی واضح است. 1060 00:52:58,736 --> 00:52:59,862 خیلی 1061 00:52:59,937 --> 00:53:02,269 من به شما نشان خواهم داد نمایی از آکاپولکو 1062 00:53:02,340 --> 00:53:04,240 شما قبلا هرگز ندیده اید 1063 00:53:16,554 --> 00:53:19,819 من، اوم، شما چگونه می گویید کوچه عشاق؟ 1064 00:53:19,891 --> 00:53:20,915 لین عاشق. 1065 00:53:20,992 --> 00:53:22,357 بهتر به عنوان نقطه آرایش شناخته می شود. 1066 00:53:22,426 --> 00:53:23,450 مکان را آرایش کنید؟ 1067 00:53:23,527 --> 00:53:25,085 من این را نمی دانستم شما آنها را در مکزیک داشتید. 1068 00:53:25,162 --> 00:53:26,857 شما فکر می کنید اختراع آمریکاست؟ 1069 00:53:26,931 --> 00:53:28,489 نه، اما من فکر می کنم ما آن را کامل کرده ایم. 1070 00:53:28,566 --> 00:53:30,033 من همه جا بوده ام 1071 00:53:30,101 --> 00:53:32,626 و عشق نه تفاوت در همه جا 1072 00:53:32,703 --> 00:53:33,863 من با شما هستم 1073 00:53:33,938 --> 00:53:36,634 آیا می خواهید ازدواج کنید؟ 1074 00:53:36,707 --> 00:53:38,265 هیچ مردی واقعاً نمی خواهد برای ازدواج 1075 00:53:38,342 --> 00:53:40,139 حتی آلگون دیا هم نیست؟ 1076 00:53:40,278 --> 00:53:41,540 هر اسلاید؟ 1077 00:53:41,612 --> 00:53:42,909 یک روز زیبا 1078 00:53:42,980 --> 00:53:44,242 اوه، حتما یک روز 1079 00:53:44,315 --> 00:53:45,373 من این کار را نمی کنم. 1080 00:53:45,449 --> 00:53:48,145 اگر یک سئوریتا آن را بخواهد برای پختن و تمیز کردن 1081 00:53:48,252 --> 00:53:50,880 و بگیر چون حالش خوبه 1082 00:53:50,955 --> 00:53:53,583 اما دولورس، او این کار را نمی کند بینی را خشک خواهد کرد 1083 00:53:53,658 --> 00:53:54,852 از یک بچه گریان 1084 00:53:54,926 --> 00:53:56,917 حالا یک لحظه صبر کنید. تو بیا پیش من 1085 00:53:56,994 --> 00:54:01,260 من با گاو نر می جنگم و ... گاهی خانه بازی می کنم 1086 00:54:01,332 --> 00:54:05,063 اما حلقه است به بینی گاو نر 1087 00:54:05,136 --> 00:54:06,296 خب بیا خونه بازی کنیم 1088 00:54:06,370 --> 00:54:08,565 شما یکی خواهید بود بابا در خانه من؟ 1089 00:54:08,639 --> 00:54:10,197 این بهترین نقش من است. 1090 00:54:12,076 --> 00:54:13,475 اوه 1091 00:54:19,850 --> 00:54:21,875 بهتر است، نه؟ 1092 00:54:27,892 --> 00:54:29,655 نه... اوه! 1093 00:54:40,805 --> 00:54:43,069 وای 1094 00:54:44,208 --> 00:54:46,403 La proxima ves traigo ما کامیونتا 1095 00:54:46,477 --> 00:54:47,944 بله. چی؟ 1096 00:54:48,012 --> 00:54:50,037 دفعه بعد میاریم استیشن واگن من 1097 00:55:07,131 --> 00:55:11,261 همین بود شب امشب 1098 00:55:11,335 --> 00:55:15,101 من آن را دریافت خواهم کرد برای نزدیک نگه داشتنت 1099 00:55:15,239 --> 00:55:19,369 اما من فکر نمی کنم که ما انجام دادیم درست برنامه ریزی کن 1100 00:55:19,443 --> 00:55:22,003 من هرگز شانسی نداشتم 1101 00:55:22,079 --> 00:55:24,377 نمی توانستیم برقصیم 1102 00:55:24,448 --> 00:55:28,885 چون جا نیست به رومبا در ماشین اسپرت 1103 00:55:28,953 --> 00:55:32,787 شما نمی توانید بیشتر از این بروید یا عقب 1104 00:55:32,857 --> 00:55:36,725 جایی برای انجام دادن نیست نبرد در مورد چه چیزی به شما می گوید 1105 00:55:36,794 --> 00:55:41,595 بدون اینکه پشتت رو پرت کنی از دست دادن 1106 00:55:41,665 --> 00:55:45,601 و یه بوس کوچولو میخوام دزدی کنم 1107 00:55:45,669 --> 00:55:49,867 سرم را به آن زدم فرمان 1108 00:55:49,940 --> 00:55:54,138 حالا راه را بلدم یک احساس احساس می شود 1109 00:55:54,278 --> 00:55:56,803 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که فریاد بزنم... 1110 00:55:56,881 --> 00:55:58,974 هی اجازه بده بیرون! 1111 00:55:59,050 --> 00:56:03,612 چون جا نیست به رومبا در ماشین اسپرت 1112 00:56:03,687 --> 00:56:06,952 شما نمی توانید به جلو یا عقب بروید 1113 00:56:07,024 --> 00:56:11,427 جایی برای انجام دادن نیست نبرد در مورد چه چیزی به شما می گوید 1114 00:56:11,495 --> 00:56:16,432 بدون اینکه پشتت رو پرت کنی از دست دادن 1115 00:56:28,879 --> 00:56:31,109 از قد بلند می ترسی؟ 1116 00:56:31,248 --> 00:56:33,182 نگرانش نباش 1117 00:56:43,928 --> 00:56:45,657 بسیار آسان است. 1118 00:56:45,729 --> 00:56:47,492 باید باشد - شما می توانید آن را انجام دهید. 1119 00:56:47,565 --> 00:56:49,726 ببین من بهت نشون میدم 1120 00:56:49,800 --> 00:56:51,290 اذیت نکن 1121 00:57:10,187 --> 00:57:11,347 صبح بخیر 1122 00:57:11,422 --> 00:57:12,514 خوب بخوابی؟ 1123 00:57:12,590 --> 00:57:14,353 آیا می توانم نسیم خنک را تشخیص دهم؟ 1124 00:57:14,425 --> 00:57:15,517 البته نه. 1125 00:57:15,593 --> 00:57:17,424 من امتحان تست دارم دوباره امشب 1126 00:57:17,495 --> 00:57:19,360 میخوای دور هم جمع بشیم؟ -به عنوان یک همراه؟ 1127 00:57:19,430 --> 00:57:20,829 در باشگاه تروپیکانا 1128 00:57:20,898 --> 00:57:24,459 به من نگو ​​که به اندازه کافی بود از طعم مکزیک قدیمی 1129 00:57:24,535 --> 00:57:25,695 می تواند باشد آخرین فرصت شما 1130 00:57:25,769 --> 00:57:27,100 رائول می گوید این آخرین تست من است 1131 00:57:27,204 --> 00:57:29,604 امیدوارم بشه تجربه به یاد ماندنی 1132 00:57:29,673 --> 00:57:31,106 ببین من تنها نمیام 1133 00:57:31,208 --> 00:57:32,869 -مگی... چرا باید تنها بری؟ 1134 00:57:32,943 --> 00:57:35,411 گاوبازی وجود ندارد تا یکشنبه 1135 00:57:37,448 --> 00:57:39,814 میدونی وقتی عصبانی هستی پرنسس، تو منو به یاد… 1136 00:57:39,884 --> 00:57:40,816 از تو 1137 00:57:40,885 --> 00:57:42,216 نه، از ال تورو، گاو نر. 1138 00:57:42,286 --> 00:57:43,981 اوه تو! 1139 00:57:48,692 --> 00:57:50,592 اوم... 1140 00:57:52,163 --> 00:57:54,893 تو از من خوشت نمیاد در طول روز؟ 1141 00:57:54,965 --> 00:57:56,899 اوه، اوم، جلو نیست از همه این افراد 1142 00:57:56,967 --> 00:57:58,127 مردم؟ 1143 00:57:58,269 --> 00:57:59,736 کدام مردم؟ 1144 00:57:59,803 --> 00:58:01,464 یک نفر فقط می تواند ترک کند در یک لحظه، می دانید 1145 00:58:01,539 --> 00:58:04,133 از کسی خجالت میکشی ببینم دولورس تو را می بوسد؟ 1146 00:58:04,208 --> 00:58:05,971 آیا این جرم است یا چیزی؟ 1147 00:58:06,043 --> 00:58:07,305 در آکاپولکو؟ 1148 00:58:07,378 --> 00:58:09,073 باشه 1149 00:58:09,146 --> 00:58:10,681 هوم! 1150 00:58:12,016 --> 00:58:13,540 امشب منو کجا میبری؟ 1151 00:58:13,617 --> 00:58:15,084 ماشین بزرگم رو میارم 1152 00:58:15,219 --> 00:58:16,743 گیربکس اتوماتیک. 1153 00:58:16,820 --> 00:58:18,515 خب من هم نیستم احتمالا امشب 1154 00:58:18,589 --> 00:58:20,318 اوه، من کمی هستم عصبی از یک شغل 1155 00:58:20,391 --> 00:58:23,258 و الان دیر اومدم بعدا میبینمت 1156 00:58:25,829 --> 00:58:27,729 عصبی؟ 1157 00:58:27,798 --> 00:58:30,699 من برای اعصاب خوبم 1158 00:58:37,341 --> 00:58:39,809 گفتم راحت باش عزیزم تمام روز کار کردم 1159 00:58:39,877 --> 00:58:41,970 و پاهایم احساس می کنند مانند سرب 1160 00:58:42,046 --> 00:58:44,344 تو تمام خالکوبی های من را پر کردی بیش از مکان 1161 00:58:44,415 --> 00:58:46,508 و عرق جوشان از سر من 1162 00:58:46,584 --> 00:58:48,882 گفت هی بوسا نوا عزیزم کار را ادامه دهید 1163 00:58:48,953 --> 00:58:50,511 چون این مدتی نیست متوقف کردن 1164 00:58:50,588 --> 00:58:53,250 گفت برو بوسا نوا عزیزم به رقصیدن ادامه بده 1165 00:58:53,324 --> 00:58:55,554 نزدیک است خودم را داشته باشم مناسب 1166 00:58:55,626 --> 00:58:58,390 بوسا نوا 1167 00:58:58,462 --> 00:59:00,327 بوسا نوا 1168 00:59:04,602 --> 00:59:06,763 گفتم مامان عزیزم بیا بشینیم 1169 00:59:06,837 --> 00:59:08,805 و یه نوشیدنی بخور و باند را حفر کنید 1170 00:59:08,872 --> 00:59:10,806 او گفت، بنوش، بنوش، بنوش، اوه، بی انصافی 1171 00:59:10,874 --> 00:59:13,468 من می توانم برقصم با نوشیدنی در دستم 1172 00:59:13,544 --> 00:59:15,910 گفت هی بوسا نوا عزیزم کار را ادامه دهید 1173 00:59:15,980 --> 00:59:17,743 زیرا این زمان برای نوشیدن نیست 1174 00:59:17,815 --> 00:59:20,306 گفت برو بوسا نوا عزیزم به رقصیدن ادامه بده 1175 00:59:20,384 --> 00:59:22,716 چون وقت فکر کردن ندارم 1176 00:59:22,786 --> 00:59:25,186 بوسا نوا 1177 00:59:25,256 --> 00:59:27,520 بوسا نوا 1178 00:59:31,729 --> 00:59:33,924 گفتم بیا عزیزم اینجا گرم است 1179 00:59:33,998 --> 00:59:36,193 و بیرون خیلی باحال است 1180 00:59:36,267 --> 00:59:38,599 اگر یک دلار به من قرض بدهید، میتونم بنزین بخرم 1181 00:59:38,669 --> 00:59:40,227 و می توانیم کمی پیاده روی کنیم 1182 00:59:40,304 --> 00:59:43,102 گفت هی بوسا نوا عزیزم کار را ادامه دهید 1183 00:59:43,173 --> 00:59:45,437 چون وقت ندارم برای آن 1184 00:59:45,509 --> 00:59:47,534 گفت برو بوسا نوا عزیزم به رقصیدن ادامه بده 1185 00:59:47,611 --> 00:59:49,476 یا گربه دیگری برای خودم پیدا کنم 1186 00:59:49,546 --> 00:59:52,071 بوسا نوا 1187 00:59:52,149 --> 00:59:54,879 بوسا نوا 1188 00:59:59,757 --> 01:00:01,782 بوسا نوا 1189 01:00:01,859 --> 01:00:03,656 بوسا نوا 1190 01:00:08,599 --> 01:00:10,829 بوسا نوا 1191 01:00:10,901 --> 01:00:12,391 بوسا نوا 1192 01:00:12,469 --> 01:00:15,404 بوسا نوا 1193 01:00:15,472 --> 01:00:17,440 بوسا نوا. 1194 01:00:28,452 --> 01:00:30,818 دیدی کی اون بیرونه؟ 1195 01:00:30,888 --> 01:00:32,355 هر دو را با هم بگو 1196 01:00:32,423 --> 01:00:33,890 الان چیکار میکنی؟ 1197 01:00:33,957 --> 01:00:35,185 من را دنبال کن، ادامه بده 1198 01:00:58,882 --> 01:01:01,043 گرینگوی دیوانه 1199 01:01:01,118 --> 01:01:04,178 چطوری قراره بیای اینجا بیرون، ها؟ 1200 01:01:04,254 --> 01:01:06,051 اینطوری وارد شدیم. 1201 01:01:06,123 --> 01:01:08,819 شما خیلی جوان هستید به هر حال برای درک 1202 01:01:08,892 --> 01:01:12,419 و وقتی بزرگتر شدم من هم نمی فهمم 1203 01:01:12,496 --> 01:01:13,463 اوه بله شما. 1204 01:01:13,530 --> 01:01:14,963 اوه بله، شما. 1205 01:01:19,336 --> 01:01:21,668 میدونی چی داری انجام دادن، دوست پس عجله کن 1206 01:01:21,739 --> 01:01:23,331 این برای یک نماینده بسیار کم است. 1207 01:01:23,407 --> 01:01:24,601 بیا برو! 1208 01:01:24,675 --> 01:01:27,974 من میرم ولی نرفتم برای دوست داشتن آن 1209 01:01:34,385 --> 01:01:36,910 رائول 1210 01:01:36,987 --> 01:01:40,081 ببین تو هستی امشب خیلی زیباست 1211 01:01:40,157 --> 01:01:42,284 آیا او همین است گفت بگو؟ 1212 01:01:42,359 --> 01:01:43,917 نه، من این را می گویم. 1213 01:01:43,994 --> 01:01:47,794 گفت بهت بگم برای ملاقات با او در خارج از pronto. 1214 01:01:47,865 --> 01:01:50,561 و او به شما گفت که بگویید به orita Dolores مراجعه کنید 1215 01:01:50,634 --> 01:01:52,431 او امشب هم زیباست؟ 1216 01:01:52,503 --> 01:01:53,834 De todo coraz n. 1217 01:01:53,904 --> 01:01:54,928 فقط تو 1218 01:01:55,005 --> 01:01:56,870 خوب شما می توانید بگویید دوستت... 1219 01:01:56,940 --> 01:01:58,703 نه بهتره بهش بگی 1220 01:01:58,776 --> 01:02:00,539 من خواهم کرد. 1221 01:02:11,989 --> 01:02:14,457 رائول، مایک کجاست؟ 1222 01:02:14,525 --> 01:02:18,120 این خانم Se orita است دولورس گومز، گاوباز. 1223 01:02:18,195 --> 01:02:20,060 اوه، من خیلی هیجان زده هستم. 1224 01:02:20,130 --> 01:02:21,825 مثل ملاقات است خانم لوس 1225 01:02:21,899 --> 01:02:24,367 ما گاوبازان زیادی را ملاقات نمی کنیم در آتلانتا 1226 01:02:24,435 --> 01:02:25,424 گرسیاس. 1227 01:02:25,502 --> 01:02:26,867 مکالمه خوبی دارید، بله؟ 1228 01:02:26,937 --> 01:02:28,063 اوه، به ما بگو، سه اوریتا 1229 01:02:28,138 --> 01:02:29,935 کی دعوا میکنی دوباره گاو نر؟ 1230 01:02:30,007 --> 01:02:31,269 ماه آینده در مکزیکو سیتی. 1231 01:02:31,341 --> 01:02:34,003 اوه ... حالا اینطور نیست شرم؟ ما نمی توانیم آن را ببینیم. 1232 01:02:34,077 --> 01:02:36,409 ما به خانه می رویم پس فردا 1233 01:02:36,480 --> 01:02:37,913 به هر حال نمی خواست برود. 1234 01:02:37,981 --> 01:02:40,449 او مریض می شود با دیدن خون 1235 01:02:40,517 --> 01:02:44,078 اوه، اوریتا را ببینید، اگر به آتلانتا بیایید 1236 01:02:44,154 --> 01:02:45,781 شما باید به دنبال ما باشید 1237 01:02:45,856 --> 01:02:49,121 اینجاست، اوه، دکتر و خانم جان استیپس. 1238 01:02:49,193 --> 01:02:50,592 من یک جراح هستم. 1239 01:02:50,661 --> 01:02:51,923 دکتر؟ 1240 01:02:51,995 --> 01:02:54,259 و تو نمیتونی تحمل کنی دیدن خون؟ 1241 01:02:54,331 --> 01:02:56,765 آه، خون انسان من را اذیت نمی کند 1242 01:02:56,834 --> 01:02:59,302 اوه 1243 01:02:59,369 --> 01:03:02,270 اوه، او ناز نیست؟ 1244 01:03:09,313 --> 01:03:11,747 ماتادور شما منتظر است برای شما وجود دارد. 1245 01:03:11,815 --> 01:03:13,783 و گور سرسخت اینجاست 1246 01:03:13,851 --> 01:03:15,250 بیرون از اینجا و خانه 1247 01:03:15,319 --> 01:03:16,843 من از شما خواستم امشب اومد 1248 01:03:16,920 --> 01:03:18,444 و شما هم از او بپرسید. 1249 01:03:18,522 --> 01:03:20,251 شما باور نخواهید کرد این، اما من نکردم. 1250 01:03:20,324 --> 01:03:21,985 حق نداری عصبانی شدن 1251 01:03:22,059 --> 01:03:24,357 نه تا زمانی که آب نمک تارزان در اطراف است. 1252 01:03:24,428 --> 01:03:26,692 حداقل او این کار را نمی کند یک بازی برای خودش 1253 01:03:26,763 --> 01:03:28,094 اینطوری بوسیدنش 1254 01:03:28,165 --> 01:03:30,292 اوه که. 1255 01:03:30,367 --> 01:03:32,767 این فقط یک جایزه بود از دولورس-- 1256 01:03:32,836 --> 01:03:34,463 شاید او آهنگ را دوست داشت - 1257 01:03:34,538 --> 01:03:37,302 و اگر از من متنفر بودی به همان اندازه که تظاهر می کنی 1258 01:03:37,374 --> 01:03:39,239 تو اصلا عصبانی نمیشی 1259 01:03:39,309 --> 01:03:41,106 دوباره چطوره؟ 1260 01:03:45,015 --> 01:03:47,779 بعدا در موردش میگم 1261 01:04:00,197 --> 01:04:01,664 حالا ما اقدام می کنیم. 1262 01:04:01,732 --> 01:04:04,064 چی؟ در وسط از شب؟ 1263 01:04:04,134 --> 01:04:05,965 هنوز هیچ متمدنی بالا نیامده است. 1264 01:04:06,036 --> 01:04:06,968 من بلند شدم 1265 01:04:07,037 --> 01:04:09,096 تو حق نداری باشی شب بخیر 1266 01:04:09,206 --> 01:04:12,107 چه بلایی سرت اومده دوست؟ صبح است. 1267 01:04:12,175 --> 01:04:15,372 آیا شما هر دو را ملاقات کردید oritas را ببینید پس از همه؟ 1268 01:04:18,415 --> 01:04:19,677 الان بیدار شدی؟ 1269 01:04:19,750 --> 01:04:21,308 نه من خوابم 1270 01:04:21,385 --> 01:04:23,717 در کدام باشگاه می خواهید کار کنید؟ 1271 01:04:23,787 --> 01:04:25,379 آیا انتخابی دارم؟ 1272 01:04:25,455 --> 01:04:26,786 تروپیکانا، من حدس می زنم. 1273 01:04:26,857 --> 01:04:29,485 پس ما آن را برای انتها ذخیره می کنیم. 1274 01:04:35,232 --> 01:04:37,029 لاپرلا لطفا 1275 01:04:41,038 --> 01:04:41,970 لا پرلا. 1276 01:04:42,039 --> 01:04:42,971 ببینید یا پرز؟ 1277 01:04:43,040 --> 01:04:43,972 سی 1278 01:04:44,041 --> 01:04:46,407 من مدیر خواننده هستم مایک ویندگرن. 1279 01:04:46,476 --> 01:04:48,467 او ناراحت است نمی توانستی او را بپردازی 1280 01:04:48,545 --> 01:04:50,035 باشگاه دیگری پیشنهاد بیشتری داد. 1281 01:04:50,113 --> 01:04:51,774 به کی گفتیم توان مالی او را نداشتید؟ 1282 01:04:51,848 --> 01:04:54,316 چقدر پرداخت می کنند او در باشگاه دیگر؟ 1283 01:04:54,384 --> 01:04:56,750 350 پزو 1284 01:04:56,820 --> 01:04:58,720 500 می دادیم 1285 01:04:58,789 --> 01:05:01,553 خیلی ممنون، آقای پرز. 1286 01:05:01,625 --> 01:05:04,753 اگر نظرش عوض شد، ما به شما می گوییم 1287 01:05:11,868 --> 01:05:14,063 باشگاه سفیر، با مزیت. 1288 01:05:15,505 --> 01:05:16,836 خب؟ 1289 01:05:16,907 --> 01:05:18,101 آیا سفیر باشگاه است؟ 1290 01:05:18,241 --> 01:05:19,105 سی 1291 01:05:19,242 --> 01:05:21,107 این نماینده است توسط مایک ویندگرن 1292 01:05:21,244 --> 01:05:23,872 او خیلی ناراحت است شما نمی توانید به او پول بدهید 1293 01:05:23,947 --> 01:05:25,744 آنچه در لا پرلا به او پیشنهاد شد 1294 01:05:25,816 --> 01:05:26,748 چی؟! 1295 01:05:26,817 --> 01:05:28,409 ما نمی توانیم آن را بپردازیم؟ 1296 01:05:28,485 --> 01:05:30,350 لاپرلا چقدر پیشنهاد داد؟ 1297 01:05:30,420 --> 01:05:32,513 750 پزو 1298 01:05:32,589 --> 01:05:34,989 ها! 1000 می دادیم 1299 01:05:35,058 --> 01:05:36,650 حالا من آنقدر ارزان نیستم، نه؟ 1300 01:05:36,727 --> 01:05:38,456 با تشکر فراوان، Se or. 1301 01:05:38,528 --> 01:05:42,259 شما بسیار سخاوتمند هستید اما کافی نیست 1302 01:05:48,572 --> 01:05:50,665 تروپیکانا لطفا 1303 01:05:50,741 --> 01:05:53,005 مطمئنی که نیستی؟ یک جوان 40 ساله؟ 1304 01:05:53,076 --> 01:05:54,008 خب؟ 1305 01:05:54,077 --> 01:05:55,009 تروپیکانا؟ سی 1306 01:05:55,078 --> 01:05:56,875 من رائول صحبت می کنم. 1307 01:05:56,947 --> 01:06:00,906 رائول، رئیس ترانه سرا، مایک ویندگرن. 1308 01:06:00,984 --> 01:06:04,784 از دست سفیر خیلی ناراحت است بیش از آنچه می توانید بپردازید ارائه می شود. 1309 01:06:04,855 --> 01:06:06,288 او می خواست برای شما کار کند. 1310 01:06:06,356 --> 01:06:09,052 و چقدر است سفیر به او پول می دهد؟ 1311 01:06:09,126 --> 01:06:14,223 1250 پزو و تمام سروزا نماینده او می تواند بنوشد. 1312 01:06:14,297 --> 01:06:15,730 ما بیشتر پرداخت می کنیم. 1313 01:06:15,799 --> 01:06:17,096 چقدر بیشتر؟ 1314 01:06:17,234 --> 01:06:18,599 1500 پزو 1315 01:06:18,669 --> 01:06:21,433 خیلی بیشتر نیست، ببینید یا. 1316 01:06:21,505 --> 01:06:24,269 من فکر می کنم احتمالا بیشتر است. 1317 01:06:24,341 --> 01:06:26,366 و تمام سروزا؟ 1318 01:06:26,443 --> 01:06:31,437 و تمام آن سروزاها اگر عامل به اندازه کافی مسن باشد. 1319 01:06:31,515 --> 01:06:33,540 من با شما تماس خواهم گرفت. 1320 01:06:35,185 --> 01:06:37,415 Tropicana 1500 پزو پیشنهاد داد. 1321 01:06:37,487 --> 01:06:39,079 آیا این پول زیادی است؟ 1322 01:06:39,156 --> 01:06:40,418 بیش از 100 دلار 1323 01:06:40,490 --> 01:06:45,792 شما 750 پزو دریافت می کنید، و من 7 50 پزو می گیرم. 1324 01:06:45,862 --> 01:06:46,954 نصف میشی؟ 1325 01:06:47,030 --> 01:06:48,827 بگو فقط نصف 1326 01:06:48,899 --> 01:06:51,129 کمی هم بالاست یک کمیسیون نماینده 1327 01:06:51,268 --> 01:06:53,133 من همیشه کار می کنم برای هیچ چیز 1328 01:06:53,203 --> 01:06:55,068 بله، می دانم اما 50 درصد برای یک کودک ... 1329 01:06:55,138 --> 01:06:56,070 ببین رائول... 1330 01:06:56,139 --> 01:06:58,300 من بچه نیستم! من شریک زندگی شما هستم 1331 01:06:58,375 --> 01:07:00,070 خوب، امیدوارم که نکرده باشم برای رسیدگی به شما 1332 01:07:00,143 --> 01:07:01,007 وقتی بالغ هستید 1333 01:07:01,078 --> 01:07:02,511 من به آنها می گویم مایک امشب شروع کنیم؟ 1334 01:07:02,579 --> 01:07:03,511 نه صبر کن صبر کن 1335 01:07:03,580 --> 01:07:04,842 صبر کن؟ چرا صبر کنیم؟ 1336 01:07:04,915 --> 01:07:06,439 من آماده نیستم هنوز این کار را رها کن 1337 01:07:06,516 --> 01:07:08,746 مایک، تو میتوانی توقف کنی نجات غریق 1338 01:07:08,819 --> 01:07:10,650 شما به زودی استخر خود را خریداری خواهید کرد. 1339 01:07:10,721 --> 01:07:13,087 به تروپیکانا بگو دو هفته دیگه شروع میکنم 1340 01:07:13,156 --> 01:07:14,680 دو هفته؟! دیوونه ای مایک؟ 1341 01:07:14,758 --> 01:07:15,850 باشه یک هفته 1342 01:07:15,926 --> 01:07:17,291 یک هفته؟ اما مایک 1343 01:07:17,360 --> 01:07:18,793 یک هفته است که صدای من را می شنوی. 1344 01:07:18,862 --> 01:07:20,295 باشه 1345 01:07:20,363 --> 01:07:22,797 پس من دارم از گرسنگی میمیرم برای یک هفته دیگر 1346 01:07:24,735 --> 01:07:26,965 تروپیکانا لطفا 1347 01:07:29,372 --> 01:07:31,272 خب خوبه تارزان در جنوب 1348 01:07:31,341 --> 01:07:32,603 صبح بخیر 1349 01:07:32,676 --> 01:07:34,576 و کازانووا در شمال. 1350 01:07:34,644 --> 01:07:36,441 امروز چه چیزی شما را نگران می کند؟ 1351 01:07:36,513 --> 01:07:37,445 شما دوباره؟ 1352 01:07:37,514 --> 01:07:38,674 انگلیسی نمی فهمی؟ 1353 01:07:38,749 --> 01:07:40,376 چرا مگی رو میبینی؟ وقتی بهت گفتم... 1354 01:07:40,450 --> 01:07:42,008 درست است. تو به من گفتی او این کار را نکرد. 1355 01:07:42,085 --> 01:07:43,052 فکر میکنی کی هستی 1356 01:07:43,120 --> 01:07:44,712 بیای اینجا و بگیرم از طرف همه؟ 1357 01:07:44,788 --> 01:07:46,688 همه فقط مال شما نیستند. -کی میری؟ 1358 01:07:46,757 --> 01:07:48,987 فکر کنم کارت توریستی من باشه حدود شش ماه خوبه 1359 01:07:49,059 --> 01:07:51,459 کارت توریستی فقط معتبر است برای زندگی گردشگران 1360 01:07:51,528 --> 01:07:53,325 پس؟ منو بکش 1361 01:08:15,519 --> 01:08:17,453 اوه 1362 01:08:17,521 --> 01:08:20,456 دوس داکیریس. 1363 01:08:20,524 --> 01:08:23,755 آمریکای شمالی یک بیان داشته باشید: 1364 01:08:23,827 --> 01:08:25,089 تعطیلات بوسمن 1365 01:08:25,162 --> 01:08:27,790 یعنی کدام؟ 1366 01:08:27,864 --> 01:08:29,661 وقتی یک نجات غریق روزهای مرخصی دارد 1367 01:08:29,733 --> 01:08:32,861 و به سراغ دیگری می رود استخر... 1368 01:08:32,936 --> 01:08:34,198 ... او لوکو است. 1369 01:08:34,271 --> 01:08:37,263 خب بعضی وقتا خوبه دستیار داشتن 1370 01:08:37,340 --> 01:08:39,501 آه بازم اسمش چیه؟ 1371 01:08:39,576 --> 01:08:41,203 مایک ویندگرن. 1372 01:08:41,278 --> 01:08:42,404 خیلی پسر خوبیه 1373 01:08:42,479 --> 01:08:43,503 بله خیلی خوبه 1374 01:08:43,580 --> 01:08:44,740 مگی او را دوست دارد. 1375 01:08:44,815 --> 01:08:46,578 دولورس هم همینطور. 1376 01:08:46,650 --> 01:08:48,242 همه او را دوست دارند. 1377 01:08:48,318 --> 01:08:50,252 این شما را اذیت نمی کند؟ 1378 01:08:50,320 --> 01:08:51,582 چرا باید؟ 1379 01:08:51,655 --> 01:08:53,816 او با دولورس بیرون بود تا ساعت 3 بامداد 1380 01:08:53,890 --> 01:08:55,687 03:22. چهارشنبه بود. 1381 01:08:55,759 --> 01:08:57,454 اوه می بینم او مزاحم شما نمی شود 1382 01:08:57,527 --> 01:08:58,459 البته نه. 1383 01:08:58,528 --> 01:08:59,825 او هم مرا اذیت نمی کند. 1384 01:08:59,896 --> 01:09:04,060 چرا او ... اگرچه مگی او را دوست دارد؟ 1385 01:09:04,134 --> 01:09:06,261 من صحبت می کنم با یکی از دوستانم 1386 01:09:06,336 --> 01:09:08,304 روز گذشته از ایالت ها 1387 01:09:08,371 --> 01:09:09,303 بله؟ 1388 01:09:09,372 --> 01:09:11,806 و اشاره می کند یک تصادف خنده دار 1389 01:09:11,875 --> 01:09:14,070 ادامه بده خوزه 1390 01:09:14,211 --> 01:09:17,237 یک خانواده از همان نام غیر معمول 1391 01:09:17,314 --> 01:09:19,782 با یک سیرک آنجا بود. 1392 01:09:19,850 --> 01:09:21,943 بادگیر پرنده. 1393 01:09:22,018 --> 01:09:24,452 اتفاقی برای آنها افتاده است. 1394 01:09:24,521 --> 01:09:26,489 برخی از تراژدی ها 1395 01:09:26,556 --> 01:09:27,488 بله؟ 1396 01:09:27,557 --> 01:09:28,922 دیگه چی؟ 1397 01:09:28,992 --> 01:09:30,926 هیچ چیز دیگری هنوز. 1398 01:09:30,994 --> 01:09:33,929 این دوست من از ایالت ها بسیار کند هستند. 1399 01:09:33,997 --> 01:09:36,090 میدونی حالشون چطوره در ایالات 1400 01:09:36,233 --> 01:09:38,098 همه چیز ما آنا است. 1401 01:09:38,168 --> 01:09:40,466 او می خواهد بیشتر بداند؟ 1402 01:09:40,537 --> 01:09:44,132 اگر این کار را کرد، به شما می گویم. 1403 01:09:52,148 --> 01:09:54,048 مایک! 1404 01:09:55,452 --> 01:09:57,852 من شما را در caba a می بینم. 1405 01:10:04,060 --> 01:10:05,493 سلام، لیندو دیا، نه؟ 1406 01:10:05,562 --> 01:10:08,122 Si ... و اسپانیایی شما بهتر شدن 1407 01:10:08,231 --> 01:10:09,129 گرسیاس. 1408 01:10:09,232 --> 01:10:10,324 به من مالیدن، از روی لطف. 1409 01:10:10,400 --> 01:10:11,367 بله، بله. 1410 01:10:11,434 --> 01:10:13,402 از کجا باید شروع کنم؟ 1411 01:10:15,772 --> 01:10:17,034 خب... 1412 01:10:17,107 --> 01:10:18,665 سلام. 1413 01:10:18,742 --> 01:10:23,338 فقط پایانی برای آن وجود ندارد خدماتی که هتل ارائه می دهد 1414 01:10:23,413 --> 01:10:25,745 اوه، زندگی یک نجات غریق 1415 01:10:25,815 --> 01:10:28,147 خواهد بود چگونه می گویید 1416 01:10:28,218 --> 01:10:31,051 مانند Grand Central Plaza. 1417 01:10:31,121 --> 01:10:32,850 بیشتر، مایک. 1418 01:10:34,891 --> 01:10:36,153 من یک مهمانی می خواهم 1419 01:10:36,293 --> 01:10:39,023 برای جشن گرفتن آخرین پیروزیم در حلقه گاو نر 1420 01:10:39,095 --> 01:10:41,723 و از آنجایی که این است بخش شما، به orita مراجعه کنید 1421 01:10:41,798 --> 01:10:43,095 شما می توانید آن را ترتیب دهید 1422 01:10:43,166 --> 01:10:45,634 از طرف هتل، من از شما تشکر می کنم. 1423 01:10:45,702 --> 01:10:47,294 چند نفر خواهند بود 1424 01:10:47,370 --> 01:10:50,134 کی و چقدر پول آیا می خواهید استفاده کنید؟ 1425 01:10:50,206 --> 01:10:52,003 من با جزئیات کار ندارم. 1426 01:10:52,075 --> 01:10:53,633 به همین دلیل من خوزه را دارم. 1427 01:10:53,710 --> 01:10:55,268 خوزه! 1428 01:10:55,345 --> 01:10:57,905 اوه! ونگو 1429 01:10:59,950 --> 01:11:01,042 بگو؟ 1430 01:11:01,117 --> 01:11:03,915 خوزه بگو مدیر اجتماعی orita را ببینید 1431 01:11:03,987 --> 01:11:06,046 در مورد برنامه های حزب من 1432 01:11:06,122 --> 01:11:08,317 مهمانی؟ 1433 01:11:08,391 --> 01:11:09,858 من شنبه یک مهمانی می خواهم. 1434 01:11:09,926 --> 01:11:11,120 شنبه 1435 01:11:11,261 --> 01:11:12,956 اما فردا است 1436 01:11:13,029 --> 01:11:14,553 میدونم ژوزه 1437 01:11:14,631 --> 01:11:16,360 چند نفر؟ 1438 01:11:16,433 --> 01:11:19,027 نمیدونم چند نفر 1439 01:11:19,102 --> 01:11:20,660 تو باهاش ​​کار کن 1440 01:11:20,737 --> 01:11:22,830 برو با هم برید یه جایی 1441 01:11:22,906 --> 01:11:24,134 برو برنامه ریزی کن 1442 01:11:24,240 --> 01:11:26,208 ما را معذرت خواهی کرد. 1443 01:11:30,213 --> 01:11:32,477 دوباره به من مالیده لطفا 1444 01:11:32,549 --> 01:11:34,210 باشه بله 1445 01:11:38,588 --> 01:11:40,522 صبح بخیر بابا 1446 01:11:40,590 --> 01:11:42,558 صبح بخیر عزیزم. 1447 01:11:42,625 --> 01:11:44,388 زیبا نیستند؟ 1448 01:11:44,461 --> 01:11:46,429 یه لحظه بهت میگم 1449 01:11:48,298 --> 01:11:50,163 هوم! آنها زیبا هستند. 1450 01:11:50,300 --> 01:11:53,064 مم من دو ساعت وقت گذاشتم در حال حاضر روی آنها 1451 01:11:53,136 --> 01:11:54,569 اوه، برخی از آنها را نجات دهید. 1452 01:11:54,637 --> 01:11:56,002 orita Dolores Gomez را ببینید 1453 01:11:56,072 --> 01:11:58,336 جشن گرفتن اینجا فردا شب 1454 01:11:58,408 --> 01:12:00,968 و شما باید آن را در نظر بگیرید یک بوفه بسیار تزئینی 1455 01:12:01,044 --> 01:12:03,376 آه، دولورس گومز، گاوباز؟ 1456 01:12:03,446 --> 01:12:05,971 اوه، او خیلی است دختر زیبا 1457 01:12:06,049 --> 01:12:08,415 اگه دخترای خوشگل دوست داری 1458 01:12:08,485 --> 01:12:10,419 من فکر می کنم او مایک را دوست دارد. 1459 01:12:10,487 --> 01:12:12,682 پس شاید بتوانیم او را مسموم کنیم. 1460 01:12:12,756 --> 01:12:14,519 اوم... 1461 01:12:14,591 --> 01:12:18,857 مایک را بیشتر دوست داری از بقیه، ها؟ 1462 01:12:18,928 --> 01:12:21,123 شاید من زنده باشم برای دیدن یک نوه هنوز 1463 01:12:21,264 --> 01:12:23,357 شروع به کار می کنم بلافاصله روی آن 1464 01:12:23,433 --> 01:12:26,129 اوه تو اول ازدواج کن خانم جوان 1465 01:12:26,269 --> 01:12:29,033 اوه، آسان نخواهد بود ترکت کنم بابا 1466 01:12:29,105 --> 01:12:32,871 عزیزم کی داره حرف میزنه در مورد ترک؟ 1467 01:12:32,942 --> 01:12:36,002 کوه های بلندتر من هم می توانستم از آن استفاده کنم. 1468 01:12:36,079 --> 01:12:37,774 آمریکا یک سرزمین بایر بزرگ است 1469 01:12:37,847 --> 01:12:41,010 گریه برای فرهنگ از غذای خوب 1470 01:12:41,084 --> 01:12:44,076 روز همبرگر و هات داگ تمام شد 1471 01:12:44,154 --> 01:12:46,019 بیچاره بابا تو نمیدونی 1472 01:12:46,089 --> 01:12:49,991 اما ماکسیم به زودی خدمت خواهد کرد همبرگر و هات داگ 1473 01:12:50,060 --> 01:12:53,154 با این حال آشپز خوبی است می تواند در هر جایی شغل پیدا کند 1474 01:12:53,229 --> 01:12:55,493 و یک نابغه با غذا می تواند یک قهرمان باشد 1475 01:12:55,565 --> 01:12:58,500 در یک کشور که تازه سرخپوستانش را فتح کرد. 1476 01:12:58,568 --> 01:13:01,002 هیچ محدودیتی وجود ندارد. 1477 01:13:01,071 --> 01:13:02,663 بنابراین، نابغه من، قهرمان من 1478 01:13:02,739 --> 01:13:05,367 شما پیشنهاد می کنید من با مایک ازدواج کردم 1479 01:13:05,442 --> 01:13:07,672 پس من بتوانم به آن زمین بایر بروم؟ 1480 01:13:07,744 --> 01:13:08,676 البته. 1481 01:13:08,745 --> 01:13:10,576 در مورد ویزای ما چطور؟ 1482 01:13:10,647 --> 01:13:13,081 اوه عزیزم همین 1483 01:13:13,149 --> 01:13:17,347 با مایک ازدواج میکنی چه کسی ویزای شما را می دهد 1484 01:13:17,420 --> 01:13:20,821 من پدر شما هستم تنها خویشاوند زنده 1485 01:13:20,890 --> 01:13:23,222 آمریکا است یک کشور بسیار احساساتی 1486 01:13:23,293 --> 01:13:25,090 ویزای من را هم می دهند. 1487 01:13:25,161 --> 01:13:26,128 من اینطور فکر کردم. 1488 01:13:26,229 --> 01:13:28,595 هیچ چیز مهم نیست جز ویزای ما! 1489 01:13:28,665 --> 01:13:31,759 عزیزم اگه دوستش داری چه فرقی می کند 1490 01:13:31,835 --> 01:13:33,325 اوه، حالا فهمیدیم در مورد دوست داشتن 1491 01:13:33,403 --> 01:13:34,370 اگر من او را دوست دارم 1492 01:13:34,437 --> 01:13:36,405 و اگر بپرسد من با او ازدواج کنم 1493 01:13:36,473 --> 01:13:37,735 اگر، اگر، اگر. 1494 01:13:37,807 --> 01:13:40,469 من برای این همه اگر پیرم. 1495 01:13:40,543 --> 01:13:42,272 LF. 1496 01:13:46,983 --> 01:13:48,280 اوه، مایک، خوشحالم که اینجا هستی. 1497 01:13:48,351 --> 01:13:49,511 چه خبر شاهزاده خانم 1498 01:13:49,586 --> 01:13:50,644 به نظر ناراحتی 1499 01:13:50,720 --> 01:13:52,278 اوه، بیایید دور شویم از هتل 1500 01:13:52,355 --> 01:13:53,322 برای یک ساعت یا بیشتر 1501 01:13:53,389 --> 01:13:54,617 بزرگ کجا داریم می رویم؟ 1502 01:13:54,691 --> 01:13:56,818 اوه، هر جا فقط برای اینکه بتوانیم از اینجا برویم 1503 01:13:56,893 --> 01:13:58,292 من با شما هستم 1504 01:14:31,995 --> 01:14:33,121 مشکل بزرگ چیست؟ 1505 01:14:33,229 --> 01:14:35,026 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 1506 01:14:35,098 --> 01:14:36,929 چیز مهمی نیست 1507 01:14:37,000 --> 01:14:38,228 گاهی فراموش می کنم 1508 01:14:38,301 --> 01:14:40,997 چه زندگی سختی پدرم داشته است 1509 01:14:41,070 --> 01:14:43,265 و من صبرم را با او از دست می دهم. 1510 01:14:43,339 --> 01:14:44,704 حق امتیاز ناخالص است. 1511 01:14:44,774 --> 01:14:46,264 برای او بوده است. 1512 01:14:46,342 --> 01:14:48,970 سر بودن سخت است از یک خانه سلطنتی 1513 01:14:49,045 --> 01:14:50,603 و از دست دادن همه چیز 1514 01:14:50,680 --> 01:14:53,148 و اکنون باید کار کند در یک آشپزخانه 1515 01:14:53,216 --> 01:14:55,275 تعجب می کنم که آیا شما یا می توانستم تنظیم کنم 1516 01:14:55,351 --> 01:14:56,283 همانطور که او دارد. 1517 01:14:56,352 --> 01:14:57,979 خوب، به نظر می رسد شما آن را انجام داده اید. 1518 01:14:58,054 --> 01:14:59,715 من از او جوان ترم. 1519 01:14:59,789 --> 01:15:01,154 تو هم خوشگل تري 1520 01:15:01,291 --> 01:15:02,588 شما چطور؟ 1521 01:15:02,659 --> 01:15:05,150 چطور دوست داشتی زندگی کنی در ایالت ها؟ 1522 01:15:05,295 --> 01:15:09,026 من بخشی از یک سیرک بودم با خانواده ام تجارت کنم 1523 01:15:09,098 --> 01:15:12,295 و سپس عمل از هم جدا شد... 1524 01:15:12,368 --> 01:15:16,304 به دلیل تصادف و من نمی توانستم با آن ادامه دهم. 1525 01:15:16,372 --> 01:15:17,532 اعصابم خورد شده 1526 01:15:17,607 --> 01:15:20,542 شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید برای یک تصادف 1527 01:15:20,610 --> 01:15:22,544 من می توانم - 1528 01:15:22,612 --> 01:15:24,273 تقصیر من بود - 1529 01:15:24,347 --> 01:15:25,814 و بعد وقتی اینجا اخراج شدم 1530 01:15:25,882 --> 01:15:28,112 فکر کردم می تواند مکانی باشد برای ... 1531 01:15:28,251 --> 01:15:29,548 من را تصحیح کن 1532 01:15:29,619 --> 01:15:31,484 اگر خوب عمل کنم سپس می توانم برگردم 1533 01:15:31,554 --> 01:15:33,419 و دوباره عمل را با هم جمع کنید. 1534 01:15:33,489 --> 01:15:35,218 همه مردم من این را می دانند. 1535 01:15:35,291 --> 01:15:38,886 کاش میتونستم کمکت کنم مایک 1536 01:15:38,962 --> 01:15:41,453 شما می توانید. 1537 01:15:41,531 --> 01:15:42,998 شما می توانید. 1538 01:16:24,340 --> 01:16:29,801 شما نمی توانید نه بگویید 1539 01:16:29,879 --> 01:16:33,440 در آکاپولکو 1540 01:16:33,516 --> 01:16:41,616 با هر ضربه، قلب شما پاسخ مثبت خواهد داد 1541 01:16:41,691 --> 01:16:44,956 جایی که عاشقان آواز می خوانند به جای حرف زدن 1542 01:16:45,028 --> 01:16:50,125 و به جای راه رفتن برقصید با هم 1543 01:16:50,199 --> 01:16:57,469 در شبی که پر است با ستاره ها و گیتارهای نوازنده 1544 01:16:57,540 --> 01:17:02,307 شما نمی توانید نه بگویید 1545 01:17:02,378 --> 01:17:06,906 در آکاپولکو 1546 01:17:06,983 --> 01:17:13,547 جایی که عاشقانه شکوفا می شود و عشق در هواست 1547 01:17:13,623 --> 01:17:18,083 پس مرا با مهربانی ببوس عاشق من واقعی 1548 01:17:18,227 --> 01:17:22,527 عسل، این جادو را نیز احساس کنید 1549 01:17:22,598 --> 01:17:26,466 نه نگو شما نمی توانید نه بگویید 1550 01:17:26,536 --> 01:17:29,630 در آکاپولکو 1551 01:17:29,706 --> 01:17:32,106 اوه اوه اوه اوه... 1552 01:17:32,241 --> 01:17:34,402 شما نمی توانید نه بگویید 1553 01:17:34,477 --> 01:17:36,445 اوه اوه اوه اوه... 1554 01:17:36,512 --> 01:17:39,538 در آکاپولکو 1555 01:17:39,615 --> 01:17:45,520 جایی که عاشقانه شکوفا می شود و عشق در هواست 1556 01:17:45,588 --> 01:17:50,651 پس مرا با مهربانی ببوس عاشق من واقعی 1557 01:17:50,727 --> 01:17:54,527 عسل، این جادو را نیز احساس کنید 1558 01:17:54,597 --> 01:17:58,556 نه نگو شما نمی توانید نه بگویید 1559 01:17:58,634 --> 01:18:02,400 در آکاپولکو 1560 01:18:02,472 --> 01:18:06,636 نه نگو شما نمی توانید نه بگویید 1561 01:18:06,709 --> 01:18:10,270 در آکاپولکو 1562 01:18:14,417 --> 01:18:16,977 به مورنو بگو آماده شود. 1563 01:18:18,688 --> 01:18:19,985 مایک 1564 01:18:29,766 --> 01:18:31,028 شب بخیر 1565 01:18:33,836 --> 01:18:35,827 ''شب بخیر''؟ داری میری 1566 01:18:35,905 --> 01:18:38,874 نه، این مهمانی من است و من تازه به اینجا رسیدم 1567 01:18:38,941 --> 01:18:41,273 اوه، بله، پس بگویید: "عصر بخیر." 1568 01:18:41,344 --> 01:18:43,505 ببین، تو اینطور نیست اسپانیایی را درک کنید 1569 01:18:43,579 --> 01:18:46,571 "بوئنوس نوچ" در انگلیسی "شب بخیر" است نه؟ 1570 01:18:46,649 --> 01:18:47,775 آره، اما، اوه... 1571 01:18:47,850 --> 01:18:50,751 بنابراین من می گویم: "شب بخیر." 1572 01:18:50,820 --> 01:18:52,447 خیلی خنده داره 1573 01:19:10,907 --> 01:19:12,807 آفرین! آفرین! 1574 01:19:18,848 --> 01:19:20,713 آفرین! آفرین! 1575 01:19:27,623 --> 01:19:28,817 Muy bien, Hombre. 1576 01:19:28,891 --> 01:19:29,823 گرسیاس. 1577 01:19:29,892 --> 01:19:30,859 موی بین. 1578 01:19:30,927 --> 01:19:31,916 گرسیاس. 1579 01:19:33,996 --> 01:19:35,759 او در آشپزخانه است جایی که او است 1580 01:19:35,832 --> 01:19:36,764 نگو 1581 01:19:36,833 --> 01:19:39,233 باشه، اون تعلق نداره در آشپزخانه 1582 01:19:39,302 --> 01:19:40,826 مهمانی زیبا، Se orita. 1583 01:19:40,903 --> 01:19:43,599 و یک شیرجه زیبا تا مهمانانم از آن لذت ببرند 1584 01:19:43,673 --> 01:19:44,605 بله، شیرجه زیبا. 1585 01:19:44,674 --> 01:19:46,266 متشکرم. 1586 01:19:46,342 --> 01:19:52,008 من شنیدم که مایک مایک همچنین می تواند غواصی های زیبایی انجام دهد. 1587 01:19:52,081 --> 01:19:53,912 ببخشید 1588 01:20:00,223 --> 01:20:01,781 سلام شریک چه خبر؟ 1589 01:20:01,858 --> 01:20:03,348 از مهمانی لذت نمی برید؟ 1590 01:20:03,426 --> 01:20:05,326 خب من نگرانت هستم 1591 01:20:05,394 --> 01:20:08,227 قبلا بهت گفتم اما تو گوش نمی کنی 1592 01:20:08,297 --> 01:20:09,559 چی؟ 1593 01:20:09,632 --> 01:20:12,692 دخترا مشکل دارن مایک و اگر من شریک زندگی شما هستم 1594 01:20:12,768 --> 01:20:14,133 نیمی از دردسر مال من است 1595 01:20:14,203 --> 01:20:16,137 خب همانطور که قبلا به شما گفتم رائول 1596 01:20:16,205 --> 01:20:18,605 تو خیلی جوانی برای درک در مورد دختران 1597 01:20:18,674 --> 01:20:19,902 اوه همه اینو میگن 1598 01:20:19,976 --> 01:20:21,568 اما من بهتر می فهمم از شما 1599 01:20:21,644 --> 01:20:22,872 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 1600 01:20:22,945 --> 01:20:26,039 مگی می خواهد برود به ایالات متحده 1601 01:20:26,115 --> 01:20:28,140 بیشتر برای کمک به پدرش 1602 01:20:28,251 --> 01:20:29,946 او برای رسیدن به آنجا با شما ازدواج می کند. 1603 01:20:30,019 --> 01:20:31,316 این را از کجا می دانید؟ 1604 01:20:31,387 --> 01:20:34,356 من یک پسرخاله دارم که کار می کند در آشپزخانه 1605 01:20:34,423 --> 01:20:36,323 آمیگو، اگر چیزی می دانی… 1606 01:20:36,392 --> 01:20:37,324 همانطور که گفتم 1607 01:20:37,393 --> 01:20:40,089 شنیده ام که می توانید بهتر شیرجه بزنید از آنچه مورنو می تواند. 1608 01:20:40,162 --> 01:20:43,097 از او بخواهید شیرجه بزند از تور بالا، orita را ببینید. 1609 01:20:43,165 --> 01:20:44,826 آیا این کار را برای من انجام می دهی، مایک؟ 1610 01:20:44,901 --> 01:20:46,869 مورنو غواص است. بگذار شیرجه بزند. 1611 01:20:46,936 --> 01:20:48,631 اوه اون بالا پرواز میکرد 1612 01:20:48,704 --> 01:20:49,705 این چیزی است که او را صدا می کنند - '' پرنده بادگیر. '' 1613 01:20:49,705 --> 01:20:51,900 این چیزی است که او را صدا می کنند - '' پرنده بادگیر. '' 1614 01:20:51,974 --> 01:20:56,001 حالا فقط به او زنگ می زنند "گالینا" - مرغ. 1615 01:20:56,078 --> 01:20:57,170 آیا این درست است مایک؟ 1616 01:20:57,280 --> 01:20:58,304 اگر چنین بگوید. 1617 01:20:58,381 --> 01:21:00,144 به نظر می رسد او بیشتر می داند در مورد من نسبت به من 1618 01:21:00,216 --> 01:21:03,413 اوه من همه چیز را در مورد شما می دانم آقای "پرنده بادبرانچ". '' 1619 01:21:03,486 --> 01:21:05,454 مثل پرندگان پرواز می کردند... 1620 01:21:05,521 --> 01:21:08,922 تا اینکه اعصابش را از دست داد و برادرش افتاد... 1621 01:21:08,991 --> 01:21:10,253 برادرش را کشت 1622 01:21:10,326 --> 01:21:13,921 حالا می ترسد بالا برود روی تخته های غواصی مرتفع 1623 01:21:13,996 --> 01:21:15,759 وقتی به پایین نگاه می کند می لرزد. 1624 01:21:18,167 --> 01:21:19,600 احساس بهتری داری مورنو؟ 1625 01:21:22,371 --> 01:21:25,932 و من برای او حاضر بودم تا استیشن واگنم را بیاورم 1626 01:21:28,210 --> 01:21:30,644 چند وقته بودی؟ شنا و غواصی؟ 1627 01:21:30,713 --> 01:21:32,647 از وقتی که بچه بودم. 1628 01:21:32,715 --> 01:21:35,343 تو پسر بچه ای نیستی طولانی تر 1629 01:21:35,418 --> 01:21:38,148 چقدر برای بدن مفید است - قوی 1630 01:21:38,220 --> 01:21:39,744 مممم 1631 01:21:39,822 --> 01:21:42,552 گاوبازی خوب است همچنین برای بدن 1632 01:21:42,625 --> 01:21:44,650 و این به شجاعت زیادی نیاز دارد. 1633 01:21:44,727 --> 01:21:47,161 تو هم جرات داری مورنو. 1634 01:21:47,296 --> 01:21:49,491 امیدوارم ناامیدت نکنم سئوریتا. 1635 01:21:49,565 --> 01:21:52,090 من به شما می گویم اگر انجام دهید. 1636 01:21:52,168 --> 01:21:55,160 اوه، فوق العاده خواهد بود برای دیدن نیویورک 1637 01:21:55,304 --> 01:21:58,364 و من همیشه می خواستم برای دیدن سانفرانسیسکو 1638 01:21:58,441 --> 01:21:59,465 شاید بخواهیم. 1639 01:21:59,542 --> 01:22:01,271 و همچنین به زودی، هوم؟ 1640 01:22:01,344 --> 01:22:02,777 امیدوارم اینطور باشه بابا 1641 01:22:02,845 --> 01:22:05,336 تمام آمریکا 1642 01:22:05,414 --> 01:22:08,178 آه آه آه. 1643 01:22:28,904 --> 01:22:30,132 اینجا چیکار میکنی؟ 1644 01:22:30,239 --> 01:22:33,367 همین الان من فکر می کنم شما به یک دوست نیاز دارید. 1645 01:22:47,189 --> 01:22:49,555 خب حالا تو برو خونه 1646 01:22:49,625 --> 01:22:52,651 خوندنش قشنگ نیست نامه شخص دیگری، رائول. 1647 01:22:52,728 --> 01:22:53,695 من نکردم! 1648 01:22:53,763 --> 01:22:56,425 من یک پسر عمو دارم در دفتر تلگرام 1649 01:22:58,501 --> 01:23:01,993 خون غلیظ تر از تکیلا است. 1650 01:23:03,239 --> 01:23:06,766 هیچ کس دیگری را پیدا می کنم برای ساختن یک شخص 1651 01:23:06,842 --> 01:23:09,436 نگران نباش رائول من هنوز اینجا نمی روم. 1652 01:23:09,512 --> 01:23:11,070 اول کاری دارم. 1653 01:23:11,147 --> 01:23:13,945 اما وقتی میرم دوست داری با من بیایی؟ 1654 01:23:14,016 --> 01:23:14,948 هنوز شریک هستید؟ 1655 01:23:15,017 --> 01:23:15,949 هنوز هم شریک. 1656 01:23:16,018 --> 01:23:16,985 این یک توافق است. 1657 01:23:48,050 --> 01:23:49,540 سلام. 1658 01:23:49,618 --> 01:23:50,983 سلام. 1659 01:23:53,222 --> 01:23:55,156 ناپدید شدی اوایل دیشب 1660 01:23:55,224 --> 01:23:57,624 ویزام تموم شد مجبور شدم تمدیدش کنم 1661 01:23:57,693 --> 01:23:58,990 ویزای شما در نیمه شب؟ 1662 01:23:59,061 --> 01:24:01,825 من باید محافظت کنم تابعیت آمریکا من 1663 01:24:01,897 --> 01:24:03,489 برای تو، نه من، شاهزاده خانم؟ 1664 01:24:03,566 --> 01:24:05,534 برای من نیست. 1665 01:25:11,667 --> 01:25:14,101 مردان جوان عصبانی به زودی زخم ایجاد می کند. 1666 01:25:14,170 --> 01:25:16,263 آیا قدیمی است ضرب المثل اروپایی؟ 1667 01:25:16,338 --> 01:25:19,000 هوم آمریکای شمالی هرگز یاد نخواهد گرفت 1668 01:25:19,074 --> 01:25:21,099 تا وقتت را صرف غذا خوردن کنی 1669 01:25:21,177 --> 01:25:23,111 باید از آن لذت ببرید. 1670 01:25:23,245 --> 01:25:24,837 ما همیشه می توانیم وابسته باشیم بر خارجی ها 1671 01:25:24,914 --> 01:25:25,938 تا به اشتباهاتمان اشاره کنیم 1672 01:25:26,015 --> 01:25:30,076 تو اینجا یک خارجی هستی، همچنین دوست من 1673 01:25:30,152 --> 01:25:32,916 از چی اینقدر عصبانی هستی؟ 1674 01:25:32,988 --> 01:25:35,980 چه جور دختری به هر حال برداشتی؟ 1675 01:25:36,058 --> 01:25:37,719 یک جذاب، امیدوارم. 1676 01:25:37,793 --> 01:25:39,954 بله، جذابیت استفاده از مردم. 1677 01:25:40,029 --> 01:25:41,087 او از شما استفاده کرد؟ 1678 01:25:41,163 --> 01:25:42,255 او تلاش کرد. 1679 01:25:42,331 --> 01:25:43,559 این کاملا کار نمی کند. 1680 01:25:43,632 --> 01:25:47,728 او فکر می کرد من او هستم گذرنامه به ایالت ها 1681 01:25:47,803 --> 01:25:49,828 شما جوانان 1682 01:25:49,905 --> 01:25:52,100 تو خیلی خیلی حساسی 1683 01:25:52,174 --> 01:25:54,108 حالا باید او را بشناسی بهتر 1684 01:25:54,176 --> 01:25:56,508 این چیزی است که من می خواستم بیشتر از هر چیز دیگری 1685 01:25:56,579 --> 01:25:58,945 تا آخرین روزهایم را بگذرانم در ایالات متحده 1686 01:25:59,014 --> 01:26:01,244 و مگی خیلی تلاش کرد برای راضی کردن من 1687 01:26:01,317 --> 01:26:04,309 شاید به او اجازه ورود داد از شما همانطور که می گویید استفاده می کند. 1688 01:26:04,386 --> 01:26:06,377 الان کجاست؟ 1689 01:26:06,455 --> 01:26:09,219 با مهمانی فضانورد در لا پرلا 1690 01:26:09,291 --> 01:26:10,223 ممنون پاپ 1691 01:26:10,292 --> 01:26:11,384 بعدا میبینمت 1692 01:26:11,460 --> 01:26:13,621 هی غذاتو نخوردی! 1693 01:26:13,696 --> 01:26:15,721 آه، آن کشاورز 1694 01:26:15,798 --> 01:26:19,029 شاید او نباید با او ازدواج کند. 1695 01:26:19,101 --> 01:26:22,036 اوه دوست من مشغول پرواز هستی-- 1696 01:26:22,104 --> 01:26:24,197 عفو بیان - بازگشت به خانه شما؟ 1697 01:26:24,273 --> 01:26:25,740 و زندگی خود را به یک لذت تبدیل کنید؟ 1698 01:26:25,808 --> 01:26:27,207 تو منو بهتر از این میشناسی 1699 01:26:27,276 --> 01:26:28,834 اوه، باید خیلی ماموریت مهم 1700 01:26:28,911 --> 01:26:30,435 برای شما می فرستد با چنین عجله ای 1701 01:26:30,512 --> 01:26:33,106 اگر باید بدانید، من در راه هستم به لاپرلا برای دیدن دخترت. 1702 01:26:33,215 --> 01:26:34,239 اوه چه تصادفی 1703 01:26:34,316 --> 01:26:36,784 من هم به آنجا خواهم رسید برای انجام یک شیرجه زیبا 1704 01:26:36,852 --> 01:26:38,683 به آمریکای شمالی شما فضانورد 1705 01:26:38,754 --> 01:26:40,085 ما می توانیم یک تاکسی مشترک داشته باشیم. 1706 01:26:40,155 --> 01:26:41,645 ممنون، اما نه ممنون. 1707 01:26:41,724 --> 01:26:44,090 مرغ می خواهد به خود بیاید طرف دیگر جاده 1708 01:26:44,159 --> 01:26:45,592 شما ترجیح می دهید حرکت کنید. 1709 01:26:45,661 --> 01:26:46,821 چرا مرا حرکت نمی دهی؟ 1710 01:27:17,126 --> 01:27:19,094 خیلی خوب میجنگی برای یک انجیر 1711 01:27:30,839 --> 01:27:32,363 اوه... 1712 01:27:32,441 --> 01:27:34,068 اوه! اوه! 1713 01:27:43,052 --> 01:27:43,984 ببخشید 1714 01:27:44,053 --> 01:27:45,611 هی دوست میخوام بیام اینجا 1715 01:27:45,688 --> 01:27:46,780 همه این افراد هم همینطور. 1716 01:27:46,855 --> 01:27:47,879 اما دختر من اینجاست 1717 01:27:47,957 --> 01:27:49,219 معروف شما هم همینطور فضانورد 1718 01:27:49,291 --> 01:27:51,919 بعد از شیرجه وقتی می رود و مردم پاک می شوند 1719 01:27:51,994 --> 01:27:53,120 سپس شما پذیرش خواهید شد. 1720 01:27:53,195 --> 01:27:54,287 شاید تا آن زمان خیلی دیر شده باشد. 1721 01:27:54,363 --> 01:27:56,024 متاسفم، ببینید یا. 1722 01:28:22,224 --> 01:28:23,691 مایک! 1723 01:28:30,899 --> 01:28:32,992 اینجا چیکار میکنی؟ 1724 01:28:33,068 --> 01:28:35,730 فضانورد شما، همه افراد مهم 1725 01:28:35,804 --> 01:28:38,637 آنها به اینجا می آیند فقط برای دیدن شیرجه مورنو 1726 01:28:38,707 --> 01:28:40,106 تو به او صدمه زدی، مایک! 1727 01:28:40,209 --> 01:28:41,904 امروز غواصی نخواهد کرد. 1728 01:28:41,977 --> 01:28:43,569 خانم ها و آقایان 1729 01:28:43,645 --> 01:28:45,840 oras را ببینید سنگ معدن را ببینید 1730 01:28:45,914 --> 01:28:48,815 به افتخار ما مهمانان محترم 1731 01:28:48,884 --> 01:28:54,823 ما استاد غواص را ارائه می دهیم از همه آنها، مورنو بزرگ! 1732 01:28:56,225 --> 01:28:58,216 Se oras y se ores 1733 01:28:58,293 --> 01:29:01,922 افتخاری نوستروس distinguidos huespedes ... 1734 01:29:04,666 --> 01:29:06,361 ... ال گران مورنو! 1735 01:29:12,241 --> 01:29:13,503 چیکار میکنی 1736 01:29:13,575 --> 01:29:14,701 آیا شما دیوانه هستید؟ 1737 01:29:14,777 --> 01:29:16,039 شاید. 1738 01:29:16,111 --> 01:29:17,578 به زودی متوجه می شویم. 1739 01:29:25,788 --> 01:29:28,348 مایک، تو خواهی کشت! 1740 01:32:28,136 --> 01:32:30,263 مایک، تو این کار را کردی! 1741 01:32:44,086 --> 01:32:45,576 تو دیوانه نیستی 1742 01:32:45,654 --> 01:32:47,281 حالا می توانم به خانه فلوریدا بروم. 1743 01:32:47,356 --> 01:32:49,017 آیا هنوز می خواهید دنبال کنید؟ 1744 01:32:49,091 --> 01:32:50,456 سی سی 1745 01:32:50,525 --> 01:32:51,617 شرکا؟ 1746 01:32:51,693 --> 01:32:53,456 خیر. آمیگوس. 1747 01:32:56,698 --> 01:32:57,790 این مایک است 1748 01:32:57,866 --> 01:32:59,959 آسی، آسی، موچو. 1749 01:33:00,035 --> 01:33:00,967 هی مایک! 1750 01:33:01,036 --> 01:33:02,970 من می شنوم که شما کار من را بردارید. 1751 01:33:10,345 --> 01:33:11,607 مایک. 1752 01:33:33,368 --> 01:33:34,801 تبریک میگم 1753 01:33:34,870 --> 01:33:35,802 تبریک میگم 1754 01:33:35,871 --> 01:33:37,839 هر کسی که می تواند اینطور شیرجه بزند ترسو نیست 1755 01:33:37,906 --> 01:33:39,373 این بهترین شیرجه ای است که تا به حال انجام داده ام. 1756 01:33:39,441 --> 01:33:40,465 بازم تبریک میگم 1757 01:33:40,542 --> 01:33:41,474 ممنون، قهرمان 1758 01:33:41,543 --> 01:33:43,101 تو هم آرواره سختی داری دوست جون 1759 01:33:43,178 --> 01:33:44,577 تبریک میگم 1760 01:33:44,646 --> 01:33:46,079 آفرین. 1761 01:33:46,148 --> 01:33:48,742 این فقط یک جایزه بود از دولورس، همین. 1762 01:33:48,817 --> 01:33:50,148 آیا کسی می تواند وارد عمل شود؟ 1763 01:33:50,218 --> 01:33:52,618 Kun de faste kunder. 1764 01:33:54,022 --> 01:33:56,923 اوه، حالا، حالا 1765 01:33:56,992 --> 01:33:59,483 اوه حالا... 1766 01:34:08,503 --> 01:34:13,497 گوادالاخارا، گوادالاخارا 1767 01:34:13,575 --> 01:34:17,238 گوادالاخارا، گوادالاخارا 1768 01:34:18,647 --> 01:34:20,615 شما روح دارید استانی 1769 01:34:20,682 --> 01:34:24,413 بوی تمیزی می دهی در صورتی اولیه 1770 01:34:24,486 --> 01:34:26,716 پرنده رز تازه از رودخانه 1771 01:34:26,788 --> 01:34:28,312 در رودخانه مقدس هزار کبوتر وجود دارد 1772 01:34:28,390 --> 01:34:30,051 گوادالاخارا، گوادالاخارا 1773 01:34:30,125 --> 01:34:33,117 شما می دانید در زمین مرطوب خالص 1774 01:34:33,195 --> 01:34:35,629 اوه، حالا، حالا 1775 01:34:35,697 --> 01:34:39,155 اوه حالا... 1776 01:34:41,203 --> 01:34:44,866 اوه، اوه، اوه، اوه! 1777 01:34:44,940 --> 01:34:47,704 لا لا لا لا لا لا لا لا 1778 01:34:47,776 --> 01:34:52,975 Ja det er du 1779 01:34:53,048 --> 01:34:57,678 کبوترهای دور 1780 01:34:57,753 --> 01:35:02,053 اوه 1781 01:35:02,124 --> 01:35:07,027 وند اوجن برودره 1782 01:35:07,095 --> 01:35:10,895 آه کبوترهای کوچک uforglemmelige uforglemmelig som eftermiddage 1783 01:35:10,966 --> 01:35:12,627 من دن رگون، فرا باکن 1784 01:35:12,701 --> 01:35:16,569 ما را تا Zapopam نشست 1785 01:35:16,638 --> 01:35:19,232 اوه، تو 1786 01:35:19,307 --> 01:35:22,242 اوه، تو 1787 01:35:22,310 --> 01:35:25,404 اوه، تو 1788 01:35:28,784 --> 01:35:31,378 لا لا لا لا لا لا لا 1789 01:35:31,453 --> 01:35:36,789 اوه، در حال حاضر در حال حاضر 1790 01:35:36,858 --> 01:35:40,624 برادران من 1791 01:35:40,695 --> 01:35:44,825 اوه 1792 01:35:44,900 --> 01:35:50,133 آهای، مکزیکی 1793 01:35:50,238 --> 01:35:54,038 ای کلومیتوهای فراموش نشدنی، فراموش نشدنی مثل بعدازظهرها 1794 01:35:54,109 --> 01:35:55,804 در آن باران از تپه 1795 01:35:55,877 --> 01:36:00,007 ما را تا Zapopam نشست 1796 01:36:00,081 --> 01:36:03,812 اوه، تو 1797 01:36:03,885 --> 01:36:05,216 اوه، تو 1798 01:36:10,759 --> 01:36:15,594 اوه، تو 1799 01:36:15,664 --> 01:36:17,393 گوادالاخارا، گوادالاخارا 1800 01:36:17,466 --> 01:36:21,300 گوادالاخارا، گوادالاخارا 1801 01:36:21,369 --> 01:36:26,068 گوادالاخارا 1802 01:36:26,141 --> 01:36:35,573 گوادالاخارا